Meine Frau (1996)

Mi Mujer (1996)

Meine FrauMi mujer
Von so viel Geben erntet sieDe tanto dar cosechas
Meine FrauMi mujer
Vollständig sich hingebenDe derramarse entera

Um die Sonne zu beschützenDe cobijar el Sol
Unter ihren FlügelnBajo sus alas
Um das BrotDe repartir el pan
Und das Wort zu teilenY la palabra

Um ihren Schlaf zu unterbrechenDe interrumpir su sueño
Tausend schlaflose NächteMil noches de desvelo
Es könnte sein, dass sie heute nicht so schön istPudiera ser que hoy no sea tan bella

Meine FrauMi mujer
Kaum bricht der Morgen anApenas amanece
Meine FrauMi mujer
Füllt schon das Meer mit WasserYa llena el mar de agua

Und zündetY enciende
Die Sterne im Haus anLas estrellas de la casa
Die sie mit LiebeQue apaga, con amor
Wenn es Nacht wird, auslöschtCuando anochece

Aus Angst zu wecken, aus Angst zu störenPor miedo a despertar, por miedo a perturbar
Die TräumeLos sueños
Von den Früchten ihres LeibesDe los frutos de su vientre

Meine FrauMi mujer
Hat sich geöffnetSe abrió
Wie eine Rose im FrühlingComo una rosa en primavera
Und ich werde ihren KörperY aré su cuerpo yo
Zum ersten Mal bestellenPor vez primera

Und ich trankY me bebí
Das Licht ihres BlicksLa luz de su mirada
Und sogY le absorbí
Den Atem ihres Mundes aufEl aliento de su boca

Und so viel von ihr trage ich in mirY tanto suyo tengo en mi persona
Dass ich, selbst wenn ich wollte,Que aunque quisiera hoy
Nie wieder aufhören könnte, sie zu liebenYa nunca más podré dejar de amarla