Mi Mujer (1996)

Minha Mulher (1996)

Mi Mujer (1996)

Minha esposaMi mujer
De dar tantas colheitasDe tanto dar cosechas
Minha esposaMi mujer
Para se derramar completamenteDe derramarse entera

Para abrigar o SolDe cobijar el Sol
Sob suas asasBajo sus alas
De partilhar o pãoDe repartir el pan
E a palavraY la palabra

Para interromper seu sonoDe interrumpir su sueño
Mil noites sem dormirMil noches de desvelo
Pode não estar tão bonito hojePudiera ser que hoy no sea tan bella

Minha esposaMi mujer
É apenas o amanhecerApenas amanece
Minha esposaMi mujer
O mar já está cheio de águaYa llena el mar de agua

E ligueY enciende
As estrelas da casaLas estrellas de la casa
Que desliga, com amorQue apaga, con amor
Quando a noite caiCuando anochece

Por medo de acordar, por medo de perturbarPor miedo a despertar, por miedo a perturbar
SonhosLos sueños
Dos frutos do seu ventreDe los frutos de su vientre

Minha esposaMi mujer
AbriuSe abrió
Como uma rosa na primaveraComo una rosa en primavera
E eu arei seu corpoY aré su cuerpo yo
Pela primeira vezPor vez primera

E eu bebiY me bebí
A luz do seu olharLa luz de su mirada
E eu o absorviY le absorbí
O sopro da sua bocaEl aliento de su boca

E eu tenho tanto dele em minha pessoaY tanto suyo tengo en mi persona
Que mesmo que eu quisesse hojeQue aunque quisiera hoy
Nunca mais conseguirei parar de amá-laYa nunca más podré dejar de amarla