Quisiera

Ich wünschte

Quisiera

Ich glaubte immer, ein ordentlicher Mann zu seinSiempre crei ser un hombre formal
Mit beiden Füßen fest auf dem BodenCon los pies en su lugar
AusgeglichenEquilibrado
Nie festgehaltenNunca arrestado
Mit einem logischen GangCon lógico andar

Plötzlich duDe pronto tu
Bissest in meine BlumeMordiste mi flor
Und ich begann zu zweifelnY yo me puse a dudar
Serielle KrämpfeEspasmos en serie
Unter dem BauchDebajo del vientre
Ließen mich drehenMe hicieron girar

Nie zuvor sah ich, wie ein blauer VogelNunca antes vi como un ave azul
Ein Liebeslied singtCanta una canción de amor
Nie zuvor sah ich eine Blume erblühenNunca antes vi una flor nacer
In den Augen der Person, die ich liebteEn los ojos de quien ame

Nie glaubte ich, dass jemand wie duNunca crei que alguien como tu
Neben mir gehen würdeCaminara junto a mi
Ich wünschte zu wissen, ich wünschteQuisiera saber quisiera
Ich wünschte zu wissen, wie du zu mir kamstQuisiera saber como llegaste a mi

Ich glaube, es war eine tierische IntuitionCreo que fue una intuición animal
Die mich finden ließLo que me hizo encontrar
Eine SchmetterlingA una mariposa
In Rosa gemaltPintada de rosa
Die über das Meer schwebtQue flota al mar

Nie zuvor sah ich, wie ein blauer VogelNunca antes vi como un ave azul
Ein Liebeslied singtCanta una canción de amor
Nie zuvor sah ich eine Blume erblühenNunca antes vi una flor nacer
In den Augen der Person, die ich liebteEn los ojos de quien ame
Nie glaubte ich, dass jemand wie duNunca crei que alguien como tu
Neben mir gehen würdeCaminara junto a mi
Ich wünschte zu wissen, ich wünschteQuisiera saber quisiera
Ich wünschte zu wissen, wie du zu mir kamstQuisiera saber como llegaste a mi

Es war einmalErase una vez
Ein kleines Wesen, das ertrankUn pequeño ser, ahogándose
In seinem HerzenEn su corazón
Aber jetzt ist diese GeschichtePero ahora esta historia
VorbeiYa termino
Und ich wasche meine HändeY yo lavo mis manos
Und trockne die VergangenheitY seco el pasado
Und gehe in deinen SchattenY me subo a tu sombra
Und träume wieder in deinem MundY vuelvo en tu boca a soñar

Ich wünschte zu wissen, ich wünschteQuisiera saber quisiera
Ich wünschte zu wissen, wie du zu mir kamstQuisiera saber como llegaste a mi
Nie glaubte ich, dass jemand wie duNunca crei que alguien como tu
Neben mir gehen würdeCaminara junto a mi
Ich wünschte zu wissen, ich wünschteQuisiera saber quisiera
Ich wünschte zu wissen, wie du zu mir kamstQuisiera saber como llegaste a mi