Un Dia y Otro Dia y Otro

One Day and Another Day and Another

Un Dia y Otro Dia y Otro

Every night I waited for youCada noche te esperaba
With the same crazy desireCon las mismas ganas locas
For you to show up earlyDe que llegaras temprano
To fall apart on my lipsDe desarmarte en mi boca
And you came, and the nightY venías tú y la noche
And the night, you cameY la noche y tú venías
To let me pour outA dejar que yo vertiera
My fantasies into your bodyEn tu cuerpo fantasías

But one day it got latePero un día se hizo tarde
I thought it was just thatPensé que solo era eso
Because the night did comePorque la noche si vino
And I didn’t stop giving you a kissY no deje de darte un beso

One day, another day, and anotherUn día, otro día y otro
Showed me without a doubtMe demostraron sin duda
The night is better than youLa noche es mejor que tú
The night is more faithful thanLa noche es más fiel que
DarknessOscura

I shook up the memoriesZarandee los recuerdos
Tossing and turning in bedDando vueltas en la cama
And in one of those turnsY en una de tantas vueltas
I found the early morningMe encontré la madrugada
I jumped up to find youDe un salto me fui a buscarte
Where you used to comePor donde solías venir
I didn’t see you, damn itNo té vi, maldita sea
Since the day you leftDesde que te vi partir

I sent a breath of love to the windUn soplo de amor di al viento
In case it would reach youPor si te lo hacía llegar
But even the breeze itselfPero hasta la misma brisa
Got tired of chasing afterSe cansó de ir detrás

One day, another day, and anotherUn día, otro día y otro
Showed me without a doubtMe demostraron sin duda
The night is better than youLa noche es mejor que tú
The night is more faithful thanLa noche es más fiel que
DarknessOscura

I never knew the reasonsNunca supe los motivos
I still don’t know themTodavía los ignoro
And even if you don’t believe it, I swearY aunque no lo creas, por Dios
I still miss youTe juro que aún te añoro
I lost my sanityMe abandono la cordura
When you left my lifeCuando dejaste mi vida
Like time to the wallsComo el tiempo a las paredes
That’s how your love ruined meAsí tu amor me hizo ruina

The day it got lateEl día que se hizo tarde
I thought it was just thatPensé que solo era eso
Because the night did comePorque la noche si vino
And I didn’t stop giving you a kissY no deje de darle un beso

One day, another day, and anotherUn día, otro día y otro
Showed me without a doubtMe demostraron sin duda
The night is better than youLa noche es mejor que tú
The night is more faithful thanLa noche es más fiel que
DarknessOscura