Vamos a Amarnos Despacio

Aimons-nous doucement

Vamos a Amarnos Despacio

Aimons-nous doucement cette foisVamos amarnos despacio esta vez
Car aujourd'hui, on a tout le temps du mondeQue hoy, ya tenemos el tiempo del mundo
Tu n'auras plus besoin de retourner nulle partYa a ningún sitio tendrás que volver
À partir de ce soir, tu es à moi et je suis à toiDesde esta noche, tu mía y yo tuyo

Pas besoin de chercher un coin de barNo habrá que buscar el rincón de algún bar
Pour s'embrasser et unir nos mainsPara besarnos y unir nuestras manos
Pas besoin de se perdre dans l'obscuritéNo habrá que perderse por la oscuridad
Pour jouer à l'amour et s'enlacerPara jugar, al amor y abrazarnos

Aimons-nous doucement enfinVamos amarnos despacio por fin
Avec des baisers lents, profonds et tendresCon besos lentos, profundos y suaves
Peut-être qu'un jour, on cessera de ressentirDejando quizá alguna vez, de sentir
Peut-être qu'un jour, on cessera de ressentirDejando quizá alguna vez, de sentir
Qu'il nous resteQue aún
Encore beaucoup de nuit devant nousNos queda mucha noche, por delante

Aimons-nous doucement cette foisVamos amarnos despacio esta vez
Aimons-nous, sous un toit et à poilVamos amar, bajo un techo y desnudos
Comme on a rêvé de le faireComo hace tiempo soñamos hacer
Corps contre corps, c'est ce qu'il nous fautCuerpo con cuerpo, que es justo lo suyo

Pas besoin de chercher un coin de barNo habrá que buscar, el rincón de algún bar
Pour s'embrasser et unir nos mainsPara besarnos, y unir nuestras manos
Pas besoin de se perdre dans l'obscuritéNo habrá que perderse por la oscuridad
Pour jouer à l'amour et s'enlacerPara jugar al amor, y abrazarnos

Aimons-nous doucement enfinVamos amarnos despacio, por fin
Avec des baisers lents, profonds et tendresCon besos lentos profundos y suaves
Peut-être qu'un jour, on cessera de ressentirDejando quizá, alguna vez de sentir
Peut-être qu'un jour, on cessera de ressentirDejando quizá, alguna vez de sentir
Qu'il nous resteQue aún
Encore beaucoup de nuit devant nousNos queda mucha noche por delante