Reykjavík

Reykjavík

Reykjavík

CorpsKroppar
Puis-je les voir sauterMá ég sjá þá hoppa
Le son est si lourdBassinn er svo þungur
Je sens le sol commencer à craquerÉg finn gólfið byrja að brotna
Alors si tu veux venirSvo ef þú vilt koma
Ne te fous pas de moiMundu ekki fokkast
Car je pense qu'il est clair que Reykjavík est à nousÞví ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar

Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
La ville ne tombe jamais, donc je ne vais pas m'endormirBorgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
La ville ne tombe jamais, donc je ne vais pas m'endormirBorgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna

Déconnecte-moiStimpla mig út
Car j'ai rendu mon dûÞví ég er búinn að skila mínu
Je bosse des heures sup' sous un chapiteauVinn yfirvinnu í sirkustjaldi
Parce que je kiffe vivre sur le filÞví að ég nýt mín að lifa á línum
Dans une utopie dans une dystopieÍ jútópíu í dystópíu
Des bulldozers et quelques artistesJarðýtur og nokkrar listaspírur
Mon cher ami, sois compréhensifKæri vinur vertu skilningsríkur
Pas de photos ici à ChristianiaEngar myndir hér í Kristaníu
Donne-moi la liberté, donne-moi un peuGef mér frelsi, gef mér pínu
Quelque chose qui prolonge la vieEitthvað sem lengir lífið
Donne-moi de l'essence, donne-moi des allumettesGefðu mér bensín, gefðu mér eldfæri
Quelque chose qui m'enflammeEitthvað sem kveikir í mér
Je t'ai entendu parler, bla bla bla blaÉg heyrði þig tala, bla bla bla bla
Tire sur moi, ratatataSkjóttu á mig, ratatata
Rions ensembleHlæjum svo saman
Je suis tellement drôle en allant à la banqueÉg er svo fyndinn á leiðinni í bankann
HahahahaHahahaha
Un tapis près de la cheminée pour garder le groupe au chaudTeppi upp við arininn að halda hita á hópnum
Ne viens pas avec ton nez, ne marche pas sur mes pompesEkki koma með í nösinni, ekki vaða inn á skónum
C'est une fête si tranquille, je ne sens pas de menaceÞetta er svo rólegt partí, ég finn ekki fyrir ógnun
Car tous ceux qui comptent sont dans le groupeÞví að allir sem að eru eitthvað eru í vinahópnum

CorpsKroppar
Puis-je les voir sauterMá ég sjá þá hoppa
Le son est si lourdBassinn er svo þungur
Je sens le sol commencer à craquerÉg finn gólfið byrja að brotna
Alors si tu veux venirSvo ef þú vilt koma
Ne te fous pas de moiMundu ekki fokkast
Car je pense qu'il est clair que Reykjavík est à nousÞví ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar

Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
La ville ne tombe jamais, donc je ne vais pas m'endormirBorgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
La ville ne tombe jamais, donc je ne vais pas m'endormirBorgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna

Je sens le bitume frapperÉg finn malbikið banka
Dans la semelle de mes chaussures et je me redresseÍ skósólann og ranka
Avec un sourire de soleil car je suis en route pour la banqueVið mér með sólheimaglott því ég er á leiðinni í bankann
Tout ce que je fais est énorme, wow c'est styléAllt sem ég geri er svakalegt, vó þetta er nett
Apparaît dans le journal, est-ce une nouvelleByrtist í blaðinu, er þetta frétt
Maman regarde comme je suis styléMamma sjáðu hvað ég er nettur
Maman regarde, maman regardeMamma horfðu, mamma sjáðu
Mais détourne les yeux pour ne pas devenir folleEn líttu síðan undan svo þú verðir ekki brjáluð
Mes amis et moi vivons le rêve qu'on désiraitÉg og vinir mínir lifum draumi sem við þráðum
Et on a surpassé plein de gens qu'on admiraitOg við tókum fram úr fullt af liði sem við dáðum
La gourmandise est ludique, le son anesthésie mon cerveauGreddan er leikandi, bassinn deyfandi heilann minn
Je chill tellement au Priki qu'ils pensent que je suis le proprioChilla það mikið á Prikinu að þau halda að ég sé eigandinn
Quand je me lève sur la table, la tête à l'enversÞegar ég stend uppi á borði með hausinn á hvolfi
Abracadabra et je suis partiAkrakadabra og ég er horfinn

CorpsKroppar
Puis-je les voir sauterMá ég sjá þá hoppa
Le son est si lourdBassinn er svo þungur
Je sens le sol commencer à craquerÉg finn gólfið byrja að brotna
Alors si tu veux venirSvo ef þú vilt koma
Ne te fous pas de moiMundu ekki fokkast
Car je pense qu'il est clair que Reykjavík est à nousÞví ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar

Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
La ville ne tombe jamais, donc je ne vais pas m'endormirBorgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
Reykjavík est à nous, ouais c'est à nousReykjavík er okkar, já hún er okkar
La ville ne tombe jamais, donc je ne vais pas m'endormirBorgin dottar aldrei svo ég ætla ekki að sofna