Silfurskotta

Silberne Skotte

Silfurskotta

Ich kenne die Straße wie eine RatteÉg þekki götuna eins og rotta
Goldjunge und silberne SkotteGulldrengur og silfurskotta
Ich lasse die Tür offen stehenÉg skil hurðina eftir opna
Luft rein und Suppe auf LeichnamenLofta til og súpa á líkömum
Das ist mein Weg, um zu verrottenÞað er mín leið til að rotast
Darf ich diese Haut kosten?Má ég smakka þetta skinn?
Oberschenkel berühren die WangenLæri snerta kinnarnar
Die Zunge schmeckt dichTungan smakkar þig
Fingerspitzen spielen mit dirFingurgómar leika við þig
Und wir spüren die WärmeOg við finnum yl
Vielleicht nicht morgenKannski ekki á morgun
Aber heute Abend bin ich deinEn í kvöld þá er ég þinn
Ein Gefühl, das ich nicht gut kenneTilfinning sem ég þekki ekki vel
Ich habe Angst, denn es kommt und gehtÉg er hræddur því hún kemur og fer
Es ist etwas Neues, das in mir wächstÞað er eitthvað nýtt sem er að vaxa inn í mér
Will nicht leugnen, ich fühle mich zu dir hingezogenÆtla ekki að neita, held ég sé aðeins að laðast að þér
Aber ich habe es schon einmal gefühltEn ég hef fundið það áður
Und ich habe mich selbst gefundenOg ég hef fundið mig sjálfur
Trotzdem habe ich mich im gleichen Moment verlorenSamt týnt mér á sama mómenti
Verloren in Wellen von TränenTýnt mér í bárum af tárum
Aber vielleicht bin ich einfach nur ein einfacher TypEn kannski er ég bara einfari
Es ist schwer, mich zu erkennenÞað er erfitt að greina mig
Will trotzdem Liebe und Wärme, aber mein Raum wie ein AstronautVil samt ást og hlýju en mitt space alveg eins og geimfari
Aber an einem dunklen Abend, wenn der Nebel auf dem Fenster sitztEn á dimmu kvöldi þegar móða sest á gluggan
Wenn die Tanzfläche wackelt und Bacchus kommt, um zu trösten, dann komme ichÞegar dansgólfið ruggar og Bakkus kemur að hugga þá kem ég
An einem dunklen Abend, wenn der Nebel auf dem Fenster sitztÁ dimmu kvöldi þegar móða sest á gluggan
Wenn die Tanzfläche wackelt und Bacchus kommt, um zu trösten, kommst duÞegar dansgólfið ruggar og Bakkus kemur að hugga kemur þú

Sie ist der Typ, mit dem ich gesehen werden willHún er týpan sem ég vil sjást með
Weiß nicht, ob sie mir vertrauen sollteVeit ekki hvort hún eigi að treysta mér
Ich fange gerade an, mich zu benehmenÉg er nýfarin að haga mér
Will sie dabei habenVil hafa hana með
Ich weiß es besser als die meistenÉg veit það manna best
Sie ist der Typ, mit dem ich gesehen werden willHún er týpan sem ég vil sjást með
Weiß nicht, ob sie mir vertrauen sollteVeit ekki hvort hún eigi að treysta mér
Ich fange gerade an, mich zu benehmenÉg er nýfarin að haga mér
Will sie dabei habenVil hafa hana með
Ich weiß es besser als die meistenÉg veit það manna best

Ich bin sechsundzwanzigÉg er tuttugu og sex
Aber wenn der Song beliebt ist, sage ich sorry, denn ich habe dich belogenEn ef lagið er vinsælt þá segi ég sorrí því ég laug að þér
Ich sagte, ich werde immer ich selbst seinÉg sagði að ég verði alltaf ég
Aber die Zeiten ändern sich und ich ändere mich mit ihnenEn tímarnir breytast og ég breytist með þessu
Ich habe mich selbst belogenÉg laug að mér
Und jetzt bin ich ichOg núna er ég ég
Mache Fehler und wiederhole mich zu oftGeri mistök og endurtek mig of mikið
Ja, ich wiederhole mich zu oftJá ég endurtek mig of mikið
Ja, ich wiederhole mich zu oftJá ég endurtek mig of mikið
Ja, ich wiederhole mich zu oftJá ég endurtek mig of mikið
Die Vergangenheit muss einfach so seinFortíðin þarf bara að vera þannig
Peter Pan sehnt sich danach, ein Mann zu werdenPétur Pan þráir að verða að manni
Habe eine Sache viel zu spät verstandenFattaði einn hlut allt of seint
Männlichkeit findet sich nicht im FrauenkleidKarlmennska finnst ekki á kvennafari
Aber scheiß drauf, ein weiterer Morgen, an dem ich nicht fit binEn fokk, annar morgun þar sem ég er off
Ich kenne den Raum nichtÉg þekki ekki herbergið
Faltenfreies Hemd, aber gebügelte KarteKrumpuð skyrta en straujað kort
Aber ich kenne diesen Zustand trotzdemEn ég þekki samt þetta ástand
Also bekomme ich keinen SchockSvo ég fæ ekkert áfall
Ich rolle soloÉg er að rúlla solo
Muss nicht auf Planken gehenÞarf ekki að ganga á planka
Aber ich muss trotzdem ein Vorbild seinEn ég þarf samt að vera fyrirmynd
Für sie, sie ist mein SchatzFyrir hana hún er yndið mitt
Die Uhr erzählt die GeschichteKlukkan segir svo söguna
Ob Reife etwas für mich tutHvort þroski gerir eitthvað fyrir mig
Die Zeit kann mich ändern, aber nicht umgekehrtTíminn getur breytt mér en ekki vice versa
Und ich hoffe, ich finde Liebe, wenn die Geschichte zu Ende gehtOg ég vona að ég finni ást þegar sagan nær enda

Sie ist der Typ, mit dem ich gesehen werden willHún er týpan sem ég vil sjást með
Weiß nicht, ob sie mir vertrauen sollteVeit ekki hvort hún eigi að treysta mér
Ich fange gerade an, mich zu benehmenÉg er nýfarin að haga mér
Will sie dabei habenVil hafa hana með
Ich weiß es besser als die meistenÉg veit það manna best
Sie ist der Typ, mit dem ich gesehen werden willHún er týpan sem ég vil sjást með
Weiß nicht, ob sie mir vertrauen sollteVeit ekki hvort hún eigi að treysta mér
Ich fange gerade an, mich zu benehmenÉg er nýfarin að haga mér
Will sie dabei habenVil hafa hana með
Ich weiß es besser als die meistenÉg veit það manna best