Silfurskotta

Brillo de plata

Silfurskotta

Conozco la calle como una rataÉg þekki götuna eins og rotta
Chico de oro y brillo de plataGulldrengur og silfurskotta
Dejo la puerta abiertaÉg skil hurðina eftir opna
Aire fresco y sorbo en los cuerposLofta til og súpa á líkömum
Es mi forma de enraizarmeÞað er mín leið til að rotast
¿Puedo saborear esta piel?Má ég smakka þetta skinn?
Mis labios tocan tus mejillasLæri snerta kinnarnar
Tu lengua te saboreaTungan smakkar þig
Los dedos juegan contigoFingurgómar leika við þig
Y encontramos éxtasisOg við finnum yl
Quizás no mañanaKannski ekki á morgun
Pero esta noche, entonces soy tuyoEn í kvöld þá er ég þinn
Sentimiento que no conozco bienTilfinning sem ég þekki ekki vel
Tengo miedo porque viene y se vaÉg er hræddur því hún kemur og fer
Hay algo nuevo creciendo dentro de míÞað er eitthvað nýtt sem er að vaxa inn í mér
No voy a negarlo, creo que solo me estoy enamorando de tiÆtla ekki að neita, held ég sé aðeins að laðast að þér
Pero lo he encontrado antesEn ég hef fundið það áður
Y me he encontrado a mí mismoOg ég hef fundið mig sjálfur
Aun así, me perdí en el mismo momentoSamt týnt mér á sama mómenti
Perdido en un mar de lágrimasTýnt mér í bárum af tárum
Pero tal vez soy solo más simpleEn kannski er ég bara einfari
Es difícil definirmeÞað er erfitt að greina mig
Aún quiero amor y calor, pero mi espacio es como un astronautaVil samt ást og hlýju en mitt space alveg eins og geimfari
Pero en una noche oscura cuando la niebla se posa en la ventanaEn á dimmu kvöldi þegar móða sest á gluggan
Cuando la pista de baile se sacude y Baco viene a consolar, entonces vengoÞegar dansgólfið ruggar og Bakkus kemur að hugga þá kem ég
En una noche oscura cuando la niebla se posa en la ventanaÁ dimmu kvöldi þegar móða sest á gluggan
Cuando la pista de baile se sacude y Baco viene a consolar, entonces vienes túÞegar dansgólfið ruggar og Bakkus kemur að hugga kemur þú

Ella es la chica con la que quiero estarHún er týpan sem ég vil sjást með
No sé si debería confiar en míVeit ekki hvort hún eigi að treysta mér
Estoy empezando a comportarmeÉg er nýfarin að haga mér
Quiero tenerla conmigoVil hafa hana með
Lo sé mejor que nadieÉg veit það manna best
Ella es la chica con la que quiero estarHún er týpan sem ég vil sjást með
No sé si debería confiar en míVeit ekki hvort hún eigi að treysta mér
Estoy empezando a comportarmeÉg er nýfarin að haga mér
Quiero tenerla conmigoVil hafa hana með
Lo sé mejor que nadieÉg veit það manna best

Tengo veintiséis añosÉg er tuttugu og sex
Pero si la canción es popular, entonces digo lo siento porque me bañé contigoEn ef lagið er vinsælt þá segi ég sorrí því ég laug að þér
Dije que siempre sería yoÉg sagði að ég verði alltaf ég
Pero los tiempos cambian y yo cambio con ellosEn tímarnir breytast og ég breytist með þessu
Me bañé a mí mismoÉg laug að mér
Y ahora soy yoOg núna er ég ég
Cometo errores y me repito demasiadoGeri mistök og endurtek mig of mikið
Sí, me repito demasiadoJá ég endurtek mig of mikið
Sí, me repito demasiadoJá ég endurtek mig of mikið
Sí, me repito demasiadoJá ég endurtek mig of mikið
El pasado solo tiene que ser asíFortíðin þarf bara að vera þannig
Peter Pan quiere convertirse en un hombrePétur Pan þráir að verða að manni
Entendí una cosa demasiado tardeFattaði einn hlut allt of seint
La masculinidad no se encuentra en la feminidadKarlmennska finnst ekki á kvennafari
Pero maldita sea, otra mañana donde estoy apagadoEn fokk, annar morgun þar sem ég er off
No conozco la habitaciónÉg þekki ekki herbergið
Camisa arrugada pero mapa despejadoKrumpuð skyrta en straujað kort
Pero aún entiendo esta situaciónEn ég þekki samt þetta ástand
Así que no me sorprendeSvo ég fæ ekkert áfall
Estoy rodando soloÉg er að rúlla solo
No necesito caminar por la tablaÞarf ekki að ganga á planka
Pero aún así debo ser un modeloEn ég þarf samt að vera fyrirmynd
Para ella, ella es mi deleiteFyrir hana hún er yndið mitt
El reloj cuenta la historiaKlukkan segir svo söguna
Si la madurez hace algo por míHvort þroski gerir eitthvað fyrir mig
El tiempo puede cambiarme pero no al revésTíminn getur breytt mér en ekki vice versa
Y espero encontrar amor cuando la historia llegue a su finOg ég vona að ég finni ást þegar sagan nær enda

Ella es la chica con la que quiero estarHún er týpan sem ég vil sjást með
No sé si debería confiar en míVeit ekki hvort hún eigi að treysta mér
Estoy empezando a comportarmeÉg er nýfarin að haga mér
Quiero tenerla conmigoVil hafa hana með
Lo sé mejor que nadieÉg veit það manna best
Ella es la chica con la que quiero estarHún er týpan sem ég vil sjást með
No sé si debería confiar en míVeit ekki hvort hún eigi að treysta mér
Estoy empezando a comportarmeÉg er nýfarin að haga mér
Quiero tenerla conmigoVil hafa hana með
Lo sé mejor que nadieÉg veit það manna best