Rakuen

Paraíso

Rakuen

Al borde de la conciencia desvanecida, veo sueños interminables
うすれゆくいしきのはてにみはてぬゆめをみる
Usure yuku ishiki no hate ni mihatenuyume wo miru
Robado en un paraíso manchado, balanceándome en una jaula de lirios
うばわれけがれたらくえんゆりかごにゆられながら
Ubaware kegareta rakuen yuri kago ni yurarenagara

Mientras la luna se oculta
かげるつきかんがら
Kageru tsuki kanagara
Desaparece en silencio
しずかにきえる
Shizuka ni kieru

Sin un lugar donde ir, un latido caótico, veo sueños interminables
ゆきばもなくみだれたこどうみはてぬゆめをみる
Yukiba mo naku midareta kodou mihatenuyume wo miru

En sensaciones congeladas
こおりつくかんかくに
Kooritsuku kankaku ni
Sutilmente asustado
かすかにおびえる
Kasuka ni obieru
Con la mente confundida
みちたりたこむかんと
Michitarita komukan to
Cierro los ojos en silencio
しずかにめをとじる
Shizuka ni me wo tojiru

El mundo descolorido se tiñe de sangre, hermosos desgarros
いろあせたせかいそめゆくせんけつはうつくしきまくぎれを
Iro aseta sekai some yuku senketsu wa utsukushiki makugire wo
Recuerdos seguros envuelven mi rostro dormido en las manos de mamá
たしかなきおくはははのてにくるまれたねむるぼくのかお
Tashikana kioku wa haha no te ni tsutsumareta nemuru boku no kao

'Inquebrantable resistencia marcada por un intercambio sin sentido, duerme'
なにもないこうかんにきざむなもなきたいじよねむる
"Nanimonai koukan ni kizamu namonaki taiji yo nemuru"

En sensaciones congeladas
こおりつくかんかくに
Kooritsuku kankaku ni
Sutilmente asustado
かすかにおびえる
Kasuka ni obieru
Con la mente confundida
みちたりたこむかんと
Michitarita komukan to
Cierro los ojos en silencio
しずかにめをとじる
Shizuka ni me wo tojiru

El rastro de la chica que lame las heridas siempre derrama sangre
きずぐちをなめるしょうじょのおもかげはちをながすいつもでも
Kizuguchi wo nameru shoujo no omokage wa chi wo nagasu itsumo demo
Abrazando con ambas manos al yo teñido de sangre, duerme siempre
ちにそまるぼくをりょうてでだきしめてねむれいつもでも
Chi ni somaru boku wo ryoute de dakishimete nemure itsumo demo

El mundo descolorido se tiñe de sangre, hermosos desgarros
いろあせたせかいそめゆくせんけつはうつくしきまくぎれを
Iro aseta sekai some yuku senketsu wa utsukushiki makugire wo
Recuerdos seguros envuelven mi rostro dormido en las manos de mamá
たしかなきおくはははのてにくるまれたねむるぼくのかお
Tashikana kioku wa haha no te ni tsutsumareta nemuru boku no kao