Natsume To Batsu

Natsume y Castigo

Natsume To Batsu

Dulce aroma, vidrios manchados rotos
あまいかおりひびわれたstained glass
Amai kaori hibi wareta stained glass
Girando en círculos, perdón a la nueva fe ofrezco en oración
はいすりまわるしんぷにゆるしをこいのりささぐ
Hai suri mawaru shinpu ni yurushi wo koi inori sasagu
Ojos tristes, cuello delicado, sonriendo
あわれなめくびかしげわらう
Aware na me kubi kashige warau
Pétalos florecen detrás, caen en ojos vacíos
はいごにさくはなびらうつろなめのなかにちる
Haigo ni saku hanabira utsuro na me no naka ni chiru

Intentando hablar de amor
あいをといてみたり
Ai wo toitemitari
Intentando tallar cicatrices de pecado
つみぶききずえぐってみたり
Tsumibuki kizu eguttemitari
La voz de los dioses acaricia la lengua
かみのこえかくつづりしたをなめる
Kami no koe kaku tsudzuri shita wo nameru

Buscando la espiral roja, buscando la boca
あかいらせんくちふさぎもとめ
Akai rasen kuchifusagi motome
Un suspiro lujurioso despierta el cabello despeinado
しゅうあくなといきにざんばらかみふりみだす
Shuuaku na toiki ni zanbara kami furi midasu
Ojos tristes, cuello delicado, sonriendo
あわれなめくびかしげわらう
Aware na me kubi kashige warau
Pétalos florecen detrás, caen en ojos vacíos
はいごにさくはなびらうつろなめのなかにちる
Haigo ni saku hanabira utsuro na me no naka ni chiru

Intentando hablar de amor
あいをといてみたり
Ai wo toitemitari
Intentando tallar cicatrices de pecado
つみぶききずえぐってみたり
Tsumibuki kizu eguttemitari
La voz de los dioses acaricia la lengua
かみのこえかくつづりしたをなめる
Kami no koe kaku tsudzuri shita wo nameru

Detrás de las espinas del corazón
こころのとげのはいごに
Kokoro no toge no haigo ni
Detrás de las espinas
はいごに
Haigo ni

El sol negro se hunde
いぐんだくろいたいよう
Igunda kuroi taiyou
El cielo sin lamentos
むせびなくそら
Musebi naku sora
Una oración secreta
ひそうな祈りを
Hisou na inori wo