Bindume Shojo

Chica de la jaula de plata

Bindume Shojo

Líquido plateado,
ぎんいろのますい
Giniro no masui
Agujas de cristal
ガラスのはり
Garasu no hari

Una chica nada en ROMANCE
ROMANCEをおよぐしょうじょ
ROMANCE wo oyogu shoujo

Descansando en una jaula
びんづめのあんそく
Bindzume no ansoku
Ojos vacíos
めれためたま
Mereta me tama

Una chica nada en ROMANCE
ROMANCEをおよぐしょうじょ
ROMANCE wo oyogu shoujo

Brillando, brillando, ondeando el vestido
ひいらり、ひらり、ドレスをなびかせて
HIIRARI, HIRARI, DRESS wo nabikasete
Vamos a bailar, Ah... Hasta que nos cansemos
おどりましょう、ああ...きいがくれるまで
Odori mashou, Aa... Kiigakureru made

Así, tranquilamente, soñemos
このまましずかにゆめをみよう
Kono mama shizuka ni yume wo miyou
En una oscura habitación
はのぐらいちかしつで
Hanogurai chikashitsu de

Sosteniendo la rodilla
ひざをかかえて
Hiza wo kakaete
Con ojos de pintura vacía
うつろをえいがくめだまで
Utsuro wo eigaku medama de
La cabeza a punto de romperse
こわれそうなあたまは
Koware sou na atama wa