Mommy Issues

Mama-Probleme

Mommy Issues

Ich bin eine kaputte SchallplatteI'm a broken record
Ich muss den Rekord gebrochen habenI must of broke the record
Für die Male, als ich sie ließFor the times that I let her
Mein Herz brechen wie eine SchallplatteBreak my heart like a record

Aber es ist schwer, sie nicht zu liebenBut it’s hard not to love her
Denn sie ist meine MutterBecause she’s my mother
Und wenn du sie kennstAnd if you knew her
Würde sie dich in Stücke reißen wie eine SchallplatteShe’d break you apart in a record

Und ich könnte eine Liste machenAnd I could make a list
Von den Zeiten, in denen ich darauf hereingefallen binOf the times I fell for it
Sie würde mich verfolgenShe’d chase me down
Bis ich umschwenkteTill I’d come around

Dann würde sie ihr Millionen-Dollar-Lächeln zeigenThen she’d flash her million dollar smile
Und sagen: Ich werde für immer hier seinAnd say: I’ll be here forever
Zu keiner ÜberraschungTo no surprise
Würde sie davonlaufen und den Rekord brechenShe’d run off and break the record

Sie war wunderschön zerbrochenShe was beautifully broken
Ein glitzerndes ZeichenA glimmering token
Zog uns in ihre KreiseDragged us into her circles
Spuckte Feuer, wenn sie sprach undSpitting fire when she spoke and

Und sie warf ihre Familie hinausShe threw her family out
Wünschte uns allen ein gutes LebenWishing us all good life
Mama, wo ist die WärmeMama where’s the warmth
Die du uns an dieser kalten Nacht versprochen hast?That you promised on that cold night
Erinnerst du dich daran?You remember right?

Und ich könnte eine Liste machenAnd I could make a list
Von den Zeiten, in denen ich darauf hereingefallen binOf the times I fell for it
Sie würde mich verfolgenShe’d chase me down
Bis ich umschwenkteUntil I’d come around

Dann würde sie ihr Millionen-Dollar-Lächeln zeigenThen she’d flash her million dollar smile
Und sagen: Ich werde für immer hier seinAnd say: I’ll be here forever
Zu keiner ÜberraschungTo no surprise
Würde sie davonlaufen und den Rekord brechenShe’d run off and break the record

Und ich werde nicht zulassen, dass ihre kaputte Schallplatte sich drehtAnd I won’t let her broken record spin
Oder dass ihre schreckliche Vergangenheit meine Sünde wirdOr let her awful past become my sin
Ich werde nicht wie meine Mutter seinI won’t be my mother
Ich werde die Unschuld nicht stehlenI won’t steal innocence

Ich bin eine kaputte SchallplatteI'm a broken record
Ich muss den Rekord gebrochen habenI must of broke the record
Für die Male, als ich sie ließFor the times that I let her
Mein Herz brechenBreak my heart

Aber es ist schwer, sie nicht zu liebenBut it’s hard not to love her
Denn sie ist meine Mutter'Cause she’s my mother
Und wenn du sie kennstAnd if you knew her
Würde sie dich in Stücke reißenShe’d break you apart
Wie eine SchallplatteIn a record