Mommy Issues

Moederproblemen

Mommy Issues

Ik ben een gebroken plaatI'm a broken record
Ik moet wel het record gebroken hebbenI must of broke the record
Voor de keren dat ik haar lietFor the times that I let her
Mijn hart verbrijzelen als een plaatBreak my heart like a record

Maar het is moeilijk om niet van haar te houdenBut it’s hard not to love her
Omdat ze mijn moeder isBecause she’s my mother
En als je haar kendeAnd if you knew her
Zou ze je in stukken breken als een plaatShe’d break you apart in a record

En ik zou een lijst kunnen makenAnd I could make a list
Van de keren dat ik ervoor vielOf the times I fell for it
Ze zou me achterna zittenShe’d chase me down
Totdat ik weer om zou draaienTill I’d come around

Dan zou ze haar miljoen dollar glimlach tonenThen she’d flash her million dollar smile
En zeggen: Ik ben hier voor altijdAnd say: I’ll be here forever
Geen verrassingTo no surprise
Ze zou wegrennen en het record brekenShe’d run off and break the record

Ze was prachtig gebrokenShe was beautifully broken
Een glinsterend aandenkenA glimmering token
Sleurde ons in haar kringenDragged us into her circles
Spuwde vuur als ze sprak enSpitting fire when she spoke and

En ze zette haar familie buitenShe threw her family out
Wensend ons allemaal een goed levenWishing us all good life
Mama, waar is de warmteMama where’s the warmth
Die je beloofde op die koude nachtThat you promised on that cold night
Weet je het nog?You remember right?

En ik zou een lijst kunnen makenAnd I could make a list
Van de keren dat ik ervoor vielOf the times I fell for it
Ze zou me achterna zittenShe’d chase me down
Totdat ik weer om zou draaienUntil I’d come around

Dan zou ze haar miljoen dollar glimlach tonenThen she’d flash her million dollar smile
En zeggen: Ik ben hier voor altijdAnd say: I’ll be here forever
Geen verrassingTo no surprise
Ze zou wegrennen en het record brekenShe’d run off and break the record

En ik laat haar gebroken plaat niet draaienAnd I won’t let her broken record spin
Of laat haar vreselijke verleden mijn zonde wordenOr let her awful past become my sin
Ik wil niet mijn moeder zijnI won’t be my mother
Ik zal de onschuld niet stelenI won’t steal innocence

Ik ben een gebroken plaatI'm a broken record
Ik moet wel het record gebroken hebbenI must of broke the record
Voor de keren dat ik haar lietFor the times that I let her
Mijn hart brekenBreak my heart

Maar het is moeilijk om niet van haar te houdenBut it’s hard not to love her
Want ze is mijn moeder'Cause she’s my mother
En als je haar kendeAnd if you knew her
Zou ze je in stukken brekenShe’d break you apart
Als een plaatIn a record