O Tempo

El Tiempo

O Tempo

El tiempo la pared agrietóO tempo a parede rachou
Afueras amor cómo todo cambióLá fora amor como tudo mudou
La muerte es seguraA morte é certa
La vida es tan breveA vida é tão breve
Mi destino es Dios quien escribeMeu destino é Deus quem escreve
Sufrí felizSofri feliz
Es saber que intentéÉ saber que tentei
Regresé pero no fuiRegressei mas não fui
Sentí pero no viajéSenti mas não viajei
Alegría que los años no traenAlegria que os anos não trazem
Tus sueños y planes aquí yacenTeus sonhos e planos aqui jazem
En la mesa de los vivos el vino se derramaNa mesa dos vivos o vinho derrama
El muerto queda, el vivo proclamaO morto fica o vivo proclama
La vida pasa, el tiempo es mágicoA vida passa o tempo é mágico
El fallecimiento automáticoO falecimento automático
Del pasado a lo modernoDo passado ao moderno
Distante a lo eternoDistante ao eterno
La rosa no resistió al inviernoA rosa não resistiu ao inverno
Cogió una florApanhou uma flor
Escogió mal me quiereEscolheu mal me quer
Venga lo que vengaVenha o que vier
Juega lo mejor que puedasJogue o melhor que puder
El gigante tiembla pero no se rindeO gigante estremece mas não se rende
El sol brilla, el pensamiento se extiendeO sol brilha o pensamento se estende
Que el mundo entiende solo la a del estribilloQue o mundo entende só o a do refrão
Paz de espíritu al corazónPaz de espírito ao coração
Poemas escritosPoemas escritos
El verso revelaO verso revela
La canción naceA canção nasce
Y la tarde es sencillaE a tarde é singela

El tiempo no espera, mi amorO tempo não espera, meu amor
Lo que pasó, pasóO que passou, passou
La mañana nació azulA manhã nasceu azul
Y el sol se presentóE o sol se apresentou

El tiempo no espera, mi amorO tempo não espera, meu amor
Lo que pasó, pasóO que passou, passou
La mañana nació azulA manhã nasceu azul
Y el sol se presentóE o sol se apresentou

El destino es ahoraO destino é agora
El sueño es realO sonho é real
El viento travieso ventila el patioO vento assanhado areja o quintal
Alambre de púas, cerca con paloArame farpado, cerca com pau
Ventanas y puertas, paredes con calJanelas e portas, paredes com cal
Aquí el mal no me alcanzaráAqui o mal não vai me alcançar
Es necesario quererÉ necessário querer
Reaprender a soñarReaprender a sonhar
Lo que pasó, pasóO que passou, passou
Nada es en vanoNada é em vão
El sol celebra la nueva canciónO sol celebra a nova canção
Misterios envuelven el confuso pensarMistérios envolvem o confuso pensar
Al final de la tarde el sol va a descansarNo fim da tarde o sol vai descansar
Sueños, la insistencia en ser felizSonhos, a insistência em ser feliz
Clamo del consuelo, un eterno aprendizClamo do conforto, um eterno aprendiz
Caminos, dibujados a pincelCaminhos, desenhados a pincel
De cuerpo y alma, el límite es el cieloDe corpo e alma, o limite é o céu
La suave fragancia el rastro del dolorA suave fragrância o rastro da dor
Si yo fuera un reySe eu fosse um rei
Proclamaría el amorProclamava o amor
Los hombres los JedisOs homens os Jedis
Una constelación de pazUma constelação da paz
La valsa de los ángelesA valsa dos anjos
La melodíaA melodia
Dioses y diosas en armoníaDeuses e deuses em harmonia
Un nuevo mundoUm novo mundo
Una nueva auroraUma nova aurora
Siguiendo la línea del caminoSeguindo a linha estrada afora
La noche llega, llena de brillantesA noite chega, cheia de brilhantes
He aquí la luna, entre nubes flotantesEis a lua, entre nuvens flutuantes
Valió la pena sentir, la vida afueraValeu sentir, a vida lá fora
Vivo intensamente el ahoraVivo intensamente o agora
Lo que vale es estarO que vale é estar
Del gusto probarDo gosto provar
De nuevo soy niño soñandoDe novo sou criança a sonhar
La pesadilla ya no es duraderaO pesadelo já não é duradouro
Y el amor ha de extenderseE o amor há de se estender
Por los siglos veniderosPelos séculos vindouros

El tiempo no espera, mi amorO tempo não espera, meu amor
Lo que pasó, pasóO que passou, passou
La mañana nació azulA manhã nasceu azul
Y el sol se presentóE o sol se apresentou

El tiempo no espera, mi amorO tempo não espera, meu amor
Lo que pasó, pasóO que passou, passou
La mañana nació azulA manhã nasceu azul
Y el sol se presentóE o sol se apresentou