When love is new (feat: Dolly Parton)

Cuando el amor es nuevo (feat: Dolly Parton)

When love is new (feat: Dolly Parton)

El amor es bonito cuando es nuevoLove is pretty when love is new
Como una rosa sonrojada en un rocío deslumbrante,Like a blushing rose in a dazzling dew,
Embriagador como vino dulce de cereza.Intoxicating like cherry sweet wine.
Cuando el amor es nuevo, es mágico.When love is new it's magic.

Madre, oh madre, ¿por qué no puedes ver?Mother, oh Mother, why can't you see
Él es el único amor para mí.He's the only love for me.
¿Por qué debes oponerte a mí?Why must thou be opposed to me
Estoy pidiendo tu bendición.I'm asking for thy blessing.

Hija, oh hija, conozco su tipo.Daughter, oh daughter, I know his kind.
Piensas que es guapo, piensas que es genial.You think he's handsome, you think he's fine.
Usará tu cuerpo y enredará tu mente;He'll use your body and tangle your mind;
Demasiado tarde aprenderás esta lección.Too late you'll learn this lesson.

El amor es bonito cuando es nuevoLove is pretty when love is new
Como una rosa sonrojada en un rocío deslumbrante,Like a blushing rose in a dazzling dew,
Embriagador como vino dulce de cereza.Intoxicating like cherry sweet wine.
Cuando el amor es nuevo, es mágico.When love is new it's magic.

Madre, oh madre, él no es asíMother, oh mother, he's not that way
Su toque me quita el aliento.His touch just takes my breath away.
Seguramente recuerdas cuando te sentías asíYou surely remember when you felt that way
Cuando tú y papá se casaron por primera vez.When you and father first married

Oh, sí, lo recuerdo bien.Oh, yes, I do remember it well.
Lo que al principio fue el cielo pronto se convirtió en infierno.What first was heaven soon turned to hell
Se fue con otra el año en que naciste.He left with another the year you were born.
Te dije que está muerto y enterrado.I told you he's dead and buried.

El amor es bonito cuando es nuevoLove is pretty when love is new
Como una rosa sonrojada en un rocío deslumbrante,Like a blushing rose in a dazzling dew,
Embriagador como vino dulce de cereza.Intoxicating like cherry sweet wine.
Cuando el amor es nuevo, es mágico.When love is new it's magic.

Él me amará de verdad porque me lo dijo.He'll love me true 'cause he told me so.
Te romperá el corazón cuando el amor envejezca.He'll break you heart when love grows old.
Debo irme, madre, debo irme.I must go, Mother, I must go.
Entonces, hija, ¿por qué estás preguntando?Then, daughter, why are you asking?
Lo amo tanto, lo amo tanto.I love him so, I love him so.
Entonces ruego que tu nuevo amor sea duradero.Then I pray you're new love's lasting.

El amor es bonito cuando es nuevoLove is pretty when love is new
Como una rosa sonrojada en un rocío deslumbrante,Like a blushing rose in a dazzling dew,
Embriagador como vino dulce de cereza.Intoxicating like cherry sweet wine.
Cuando el amor es nuevo, es mágico.When love is new it's magic.

Cuando el amor se enfría, es trágico.When love grows cold, it's tragic.