Secret Circus

Circo Secreto

Secret Circus

Dejé a mi amigo por todos losI left my friend for all the
extraños de la ciudadstrangers of the town
Entre polvo y elefantesBetween dust and elephants
no puede haber terreno comúnthere can be no common ground

El tiempo oscurece sus lúgubres lenguasTime obscures their dreary tongues
Convierte en fantasma a todosMakes a ghost of everyone
Llámalos como sonCall them what they are
Un millón de sombrasA million shadows

Todos quedan embarazados o enfermosThey all get pregnant or diseased
No te llamé cuando debíaI didn't send for you when I was meant to
Perdí un amigo en ti, pero luego quiseLost a friend in you, but then I meant to
Y solo mis cicatrices, solo mis cicatrices te extrañan ahoraAnd only my scars, only my scars miss you now
Me dijiste que sin importar a dónde fuera sería unaYou told me that no matter where I went would be a
prisiónprison
Que el mundo es cruel, lo sé, peroThat the world is harsh, I know it is but
Solo duele, solo duele si dicesIt only hurts, it only hurts if you say
Las cosas en las que no piensasThe things that you don't think about
no existen.don't exist.

El día que me fui hubo un rayoThe day I left there was a lightening strike
Dejó una frontera de llamasLeft a border of flames
Probé el carbón en la nocheTasted carbon on the night
Sentí la vergüenza de tu nombreFelt the shame of your name

Y todos sabían que el circo secreto era un cuento de hadasAnd everybody knew the secret circus was a fairytale
Pero pensé que vi una carpa en la oscuridadBut I thought I saw a big top in the darkness
Pensé que escuché un látigo romper el cieloThought I heard a whiplash split the sky
Debería haber escuchado al helicóptero gritarShould've heard the helicopter screaming
Todos pensaron que brillabanEverybody thought that they were gleaming
Todo estaba caliente, el suelo estaba humeanteEverything was hot, the ground was steaming
Voces llamando a través del aguaVoices calling out across the water

Bomberos y reporteros de noticias de TVFiremen and TV news reporters
Pisando en sus grabadoras de videoStepping on their video recorders
Oh, pero las cámaras son mentirosasOh but cameras are liars
Vi osos y había tigresI saw bears and there were tigers
Y escuché metales en el silbido del sonido de la héliceAnd I heard brass in the hiss of the propeller sound
Y hubo movimientos en el desierto mientras los jugadoresAnd there were shuffles in the desert as the players
se reuníangather round
Y había rostros en los vapores, habíaAnd there were faces in the vapours, there were
acróbatas y payasosacrobats and clowns
Siempre me dijiste que tiendo a sobredramatizarYou always told me that I tend to overdramatise
Pero he visto estas cosas con mis propios ojosBut I have seen these things with my very own eyes
Y luego se desvanecieron en el éterAnd then they faded into ether
Y no es sorpresaAnd it's no surprise
Supongo que no escuché el llamado cuandoI guess I didn�t hear the call for when the
la cortina muriócurtain died
Porque las cosas que prendes fuego no existen.Because the things you set on fire don't exist.