Snow

Nieve

Snow

Hoy creé un lenguajeI created a language today
Para describir lo aburrido que estoyTo describe how bored I am
Ha sido zega y doggingIt's been zega and dogging
Por mena, deseo, shanFor mena, wish, shan

A medida que el placer crece, entiendoAs the pleasure grows I understand
No volveré a ver el sueloI won't see the ground again
Pensé que el respiro estaba cercaI thought that respite was at hand
El invierno ahoga a los narcisosWinter chokes the daffodils

Anoche me comí al gato del vecinoI ate the neighbour's cat last night
Pero tuve que hacerlo, cariñoBut I had to, darling
Si salgo de esta habitación, mis huesos se romperánIf I leave this room, my bones will shatter
¿Quieres verme morir de hambre?Do you want to see me starving?

Hice un collar de macarronesI made a macaroni necklace
Jugué con mi caja de herramientasI played with my toolbox
Encontré un fuego artificial en el sótanoI found a firework in the basement
Lo encendíI set it off.

Si tuvieras corazón, me llamaríasIf you had a heart, you'd call me
Y me dirías la horaAnd let me know the time
Intentaría dormir si tan soloAs I would try and sleep if only
Supiera que la noche está cercaI knew that night was nigh.

¿Vendrás a leerme pronto?Will you come and read to me soon?
No veo nadaI can't see a thing
A veces una brisa moverá las persianasSometimes a breeze will shift the blinds
La maldita luz se cuelaWretched light creeps in

Pero en su mayoría estoy solo con las sombrasBut mostly I am alone with the shadows
Y también pienso en mi difunta tía abuelaAnd I think my great dead aunt as well
He estado hablando con un lápizI've been talking to a pencil
Creo que lo amo, por favor no se lo digasI think I love him, please don't tell him.

Hoy creé un lenguajeI created a language today
Pero no es para que lo sepasBut it's not for you to know
Lo usé para escribirteI used it to write you
Esta carta, que enterré en la nieveThis letter, which I buried in the snow

Y cuando la encuentresAnd when you find it all
Los narcisos serán libresThe daffodils will be free
Salúdalos de mi parteSay hello to them for me
Ya que no volveré a ver el sueloAs I won't see the ground again