Atoms

Átomos

Atoms

Sé que te irás prontoI know you're going soon
Está bien, no me alteraréIt's ok, I won't freak
Puedo verlo en tus ojos, has estado mudándote por semanasCan see it in your eyes, you've been moving out for weeks
Encontraste una chica, es mucho más bonita que yoYou've found a girl, she's so much prettier than me
Es mucho más inteligente que yoShe's much cleverer than me
Es mucho más feliz que yoShe's so much happier than me

Quieres una amante que se tome su tiempo con su aparienciaYou want a lover who takes time over her looks
No alguna niña tonta que siempre está absorta en sus librosNot some stupid kid who's always wrapped up in her books
Pero ¿puedo evitar que una oración me haga llorar?But can I help it if a sentence makes me cry?
Y el pavimento me hace llorarAnd the pavement makes me cry
Y el pensamiento de ti y yoAnd the thought of you and I

Oh, simplemente veteOh, just leave
No hay mucho que quiera decirThere's nothing much I want to say
Pero cierra la puertaBut close the door
Sabes cómo la atmósfera descompone mis huesosYou know how the atmosphere decays my bones
Siento los átomos en mi pielI feel the atoms on my skin
Oh, siento la materia cerrándoseOh, I feel the matter closing in

Desde mi atalaya veo el universo como uno soloFrom my perch I see the universe as one
Veo los planetas en su gloria, bailando lentamente con el solSee the planets in their glory, slowly dancing with the sun
Veo a mis ancestros en trajes de mono follando en las rocasSee my ancestors in monkey costumes fucking on the rocks
Veo a la sacerdotisa y a su hermano y al granjero y sus cultivosSee the priestess and her brother and the farmer and his crops

Todas estas historias sagradas han llevado a este díaAll these sacred histories have led to this one day
Cuando me enfrentas en las escaleras y dices que debes irteWhen you face me on the stairs and say you have to go away
Y el tiempo se detiene como hielo donde una vez todo alrededor era calienteAnd time stops like ice where all around it once was hot
Así que no te quejes de una chica por sus libros porque son todo lo que una chica tieneSo don't begrudge a girl her books cos they're all a girl has got

Ahí están ahoraThey sit there now
Las palabras inquebrantables en su fuerzaThe words unflinching in their strength
Ves que solo leoYou see I only ever read
Porque desearía ser valiente como ellasCos I wish I was brave as them
Y sé que estas palabras nunca me dejarán parada en las escalerasAnd I know these words will never leave me standing on the stairs
Así como mis ancestros congelados siempre estarán ahíJust like my frozen ancestors they always will be there
En la impresión, al igual que tu imagen en mi corazónIn print, just like your image on my heart
Para siempre como los planetas iluminan la oscuridadFor ever like the planets light the dark
Así como nuestro mundo está bailando con el solJust like our world is waltzing with the sun
Así como cuando este mundo explota y crea otroJust like when this world explodes it makes another one

Oh tú, simplemente veteOh you, just leave
Siempre quise que fueras libreI always wanted you to be free
Pero la próxima vez que veas los planetas intenta pensar en míBut next time you see the planets try and think of me
Y este momento en una escalera donde pensé que podía verAnd this moment on a stairway where I thought that I could see
Todos los átomos en tu amante, ella es mucho más bonita que yoAll the atoms in your lover, she's much prettier than me
Y ¿puedo evitar que un átomo me haga llorar?And can I help it if an atom makes me cry?
No puedo evitar que ella sea más feliz que yoI can't help it if she's happier than I