Mistress England

Señora Inglaterra

Mistress England

Deja tus esperanzas, oh señora Inglaterra.Lay down your hopes, oh mistress england.
Toma todas tus esperanzas y déjalas.Take all your hopes and lay them down.
Dobla tus limpias, blancas invitaciones.Fold up your clean, white invitations.
Ya no las necesitas conservar.You have no need to keep them now.

Encontró una reina. eligió a otra.He found a queen. he chose another.
Tu niñita: nunca la amará.Your little girl: he'll never love her.
Hiciste lo mejor -- es hora de retirarte.You tried your best -- time to retire.
Ve a plantar un jardín. siéntate junto al fuego.Go plant a garden. sit by the fire.

Con todos esos planes, todos los planesWith all those plans, all of the plans
Pasaste la mayor parte de tu vida manteniéndolos en su lugar,You spend most your life holding in place,
Que lanzaste, de vuelta desde St. Andrews --That you cast forth, back from st. andrews --
Bueno, puedes quitarlo de su marco.Well, you can take it from its frame.

Encontró una reina. eligió a otra.He found a queen. he chose another.
Tu niñita: está sin descubrir.Your little girl: she's undiscovered.
Olvida al tío. olvida al hermano.Forget the uncle. forget the brother.
Oh señora Inglaterra...Oh mistress england...

Le enseñaste a montar, y a cantar,You taught her how to ride, and how to sing,
Cómo estar de acuerdo con todo.How to agree with anything.
Ahora es tan de buen gusto. ahora es tan elegante.Now she's so tasteful. now she's so graceful.
Oh odias tanto desperdiciar.Oh you hate so to be wasteful.

Así que llora por ella. llora por tu posición.So weep for her. weep for your station.
Llora por los impuestos y la inmigración.Weep 'cause of tax and immigration.
Este país se dirige hacia la conflagración.This country's going to conflagration.
Oh señora Inglaterra...Oh mistress england...

Y, oh, las campanas están sonando.And, oh, the bells are ringing.
Las campanas están sonando.The bells are ringing.
No hay celebración, no hay celebración aquí.No celebration, no celebration here.
No hay celebración, no hay celebración aquí.No celebration, no celebration here.

Deja tus esperanzas, oh señora Inglaterra.Lay down your hopes, oh mistress england.
Toma todas tus esperanzas y tíralas.Take all your hopes, and throw them out.
Hiciste lo mejor, pero fuiste superada.You did you best, but you were outdone.
No hay forma de bajar de allí.There is no way to climb it down.

Encontró una reina. eligió a otra.He found a queen. he chose another.
Tu niñita, está sin descubrir.Your little girl, she's undiscovered
Deja tus esperanzas. el sueño ha terminado.Lay down your hopes. the dream is over.
Oh Inglaterra, el sueño ha terminado.Oh england, the dream is over.