Zurück nach Harlan

Goin' Back To Harlan

Dort gab's keine Kuckucksuhren, keine PlatanenThere where no cuckoos, no sycamores
Wir spielten auf dem WaldbodenWe played about the forest floor
Unter den silbernen Ahornbäumen, den Balsamen und dem HimmelUnderneath the silver maples, the balsams and the sky
Wir pflückten die Köpfe von LöwenzahnWe popped the heads off dandelions
Übernahmen Rollen aus KinderreimenAssuming roles from nursery rhymes
Ruhend am FlussuferRested on the riverbank
Und wuchsen nach und nach, und wuchsen nach und nachAnd grew up by and by, and grew up by and by

Zerbrechlich mein HerzFrail my heart apart
Und spiel mir einen kleinen schattigen HainAnd play me a little shady grove
Läute die Glocken von RhymneyRing the bells of rhymney
Bis sie für immer in meinem Kopf läutenTill they ring inside my head forever
Schwing den Bogen, schaukel die GalgenBounce the bow, rock the gallows
Für das Rad des HenkerFor the hangman's reel
Und wecke den Teufel aus seinem TraumAnd wake the devil from his dream
Ich gehe zurück nach HarlanI'm going back to Harlan
Ich gehe zurück nach HarlanI'm going back to Harlan
Ich gehe zurück nach HarlanI'm going back to Harlan

Und wenn du Willie Moore wärstAnd if you were Willie Moore
Und ich Barbara AllenAnd I was Barbara Allen
Oder die traurige Fair Ellen an der KabinentürOr Fair Ellen all sad at the cabin door
Weinend und sehnend, nach LiebeA-weepin' and a-pinin', for love
Weinend und sehnend, nach LiebeA-weepin' and a-pinin', for love