One Of These Days

Un de ces jours

One Of These Days

Je n'aurai plus à couper du boisI won't have to chop no wood
Je peux être mauvais ou je peux être bonI can be bad or I can be good
Je peux être comme je le sensI can be any way that I feel
Un de ces joursOne of these days

Ça pourrait être une femme habillée en noirMight be a woman that's dressed in black
Être un clochard près de la voie ferréeBe a hobo by the railroad track
Je serai parti comme le vent errant un de ces joursI'll be gone like the wayward wind one of these days
Un de ces jours, ce sera bientôt fini, clair et netOne of these days it will soon be all over cut and dry
Et je n'aurai plus cette envie de tout garder à l'intérieurAnd I won't have this urge to go all bottled up inside
Un de ces jours, je regarderai en arrière et je dirai que je suis parti à tempsOne of these days I'll look back and I'll say I left in time
Car quelque part pour moi, je sais qu'il y a la paix de l'espritCause somewhere for me I know there's peace of mind

Je pourrais un jour traverser cette terreI might someday walk across this land
Portant le livre du Seigneur dans ma mainCarrying the Lord's book in my hand
Traversant le pays en chantant aussi fort que je peuxGoin' cross the country singin' loud as I can
Un de ces joursOne of these days

Mais je n'aurai pas de problèmes sur le dosBut I won't have trouble on my back
Coupant comme le diable avec une hache à couper,cuttin' like the devil with a choppin' axe,
Je dois m'en débarrasser, un de ces joursGot to shake it off my back, one of these days
Un de ces jours, ce sera bientôt fini, clair et netOne of these days it will soon be all over cut and dry
Et je n'aurai plus cette envie de tout garder à l'intérieurAnd I won't have this urge to go all bottled up inside
Un de ces jours, je regarderai en arrière et je dirai que je suis parti à tempsOne of these days I'll look back and I'll say I left in time
Car quelque part pour moi, je sais qu'il y a la paix de l'espritCause somewhere for me I know there's peace of mind
Il y aura de la paix de l'esprit pour moi, un de ces joursThere's gonna be peace of mind for me, one of these days