Pancho & Lefty

Pancho & Lefty

Pancho & Lefty

Auf der Straße lebend, mein FreundLivin' on the road my friend
Wollte ich dich frei und rein haltenWas gonna keep you free and clean
Jetzt trägst du Haut wie EisenNow you wear skin like iron
Und dein Atem riecht nach KerosinAnd your breath's as hard as kerosene
Du warst nicht der einzige Junge deiner MamaYou weren't your mama's only boy
Aber der Lieblingssohn, so scheint'sBut her favorite one it seems
Sie begann zu weinen, als du Lebewohl sagtestShe began to cry when you said goodbye
Und versank in deinen TräumenAnd sank into your dreams

Pancho war ein Bandit, JungsPancho was a bandit, boys
Sein Pferd war schnell wie polierter StahlHis horse was fast as polished steel
Trug seine Waffe außen an der HoseWore his gun outside his pants
Damit die ehrliche Welt es spüren kannFor all the honest world to feel
Nun, Pancho traf seinen Meister, das weißt duWell, Pancho met his match you know
In den Wüsten dort in MexikoOn the deserts down in Mexico
Und niemand hörte seine sterbenden WorteAnd nobody heard his dyin' words
Ah, aber so läuft es ebenAh but that's the way it goes

Alle Federale sagenAll the Federales say
Hätten ihn an jedem Tag kriegen könnenCould of had him any day
Ließen ihn nur an jedem TagOnly let him any day
HerumhängenHang around
Aus Freundlichkeit, schätze ichOut of kindness I suppose

Lefty, er kann die Blues nicht mehr singenLefty, he can't sing the blues
Die ganze Nacht lang wie früherAll night long like he used to
Der Staub, den Pancho im Süden aßThe dust that Pancho bit down south
Endete in Leftys MundEnded up in Lefty's mouth
An dem Tag, als sie den armen Pancho niederlegtenThe day they laid poor Pancho low
Zog Lefty nach OhioLefty split for Ohio
Wo er das Geld bekam, um zu gehenWhere he got the bread to gop
Niemand weiß esThere ain't nobody knows

Nun, die Dichter erzählen, wie Pancho fielWell, the poets tell how Pancho fell
Und Lefty lebt in einem billigen HotelAnd Lefty's livin' in a cheap hotel
Die Wüste ist still und Cleveland ist kaltThe dessert's quiet and Cleveland's cold
So endet die Geschichte, sagt man unsSo the story end's, we're told
Pancho braucht deine Gebete, das ist wahrPancho needs your prayer's it's true
Aber spare auch ein paar für LeftyBut save a few for Lefty too
Er tat einfach, was er tun mussteHe just did what he had to do
Und jetzt wird er altAnd now he's growin' old
Ein paar graue Federale sagenA few gray Federales say
Hätten ihn an jedem Tag kriegen könnenCould have had him any day
Ließen ihn nur so lange gehenOnly let him go so long
Aus Freundlichkeit, schätze ichOut of kindness I suppose