La bouteille m'a déçu

The Bottle Let Me Down

Chaque nuit je quitte le bar quand c'est finiEach night I leave the barroom when it's over
Sans ressentir de douleur à l'heure de la fermetureNot feeling any pain at closing time
Mais ce soir, ta mémoire m'a trouvé bien trop sobreBut tonight you memory found me much to sober
Je n'ai pas pu boire assez pour t'oublierCouldn't drink enough to keep you off my mind

Ce soir la bouteille m'a déçuTonight the bottle let down
Et a laissé ta mémoire revenirand let you memory come around
Le seul vrai ami que je pensais avoir trouvéThe one true friend I thought I'd found
Ce soir la bouteille m'a déçuTonight the bottle let down

J'ai toujours eu une bouteille vers laquelle me tournerI've always had a bottle I could turn to
Et ces derniers temps, je me tourne chaque jourAnd lately I've been turning everyday
Mais le vent n'a plus le même effet qu'avantBut the wind don't take effect the way it used to
Et je souffre d'une vieille manière familièreAnd I'm hurting in an old familiar way

Ce soir la bouteille m'a déçuTonight the bottle let down
Et a laissé ta mémoire revenirand let you memory come around
Le seul vrai ami que je pensais avoir trouvéThe one true friend I thought I'd found
Ce soir la bouteille m'a déçuTonight the bottle let down