Songbirds

Pájaros cantores

Songbirds

los columpios se balancean y los pájaros cantanthe swingsets swinging and the songbirds singing
y no puedo evitar recordar cuando nos sentamos juntosand i can't help but remember when we sat there together
con tus piernas meciéndose de un lado a otro y los dedos de los pies apretadoswith your legs rocking back and forth and toes scrunching up
mi mano en la tuya, levantaste la vista y dijistemy hand in your hand, you looked up and said
"bebé, te amo como nadie ama nada"baby, i love you like no one loves anything
y tómame para siempre, solo tómame para siempreand take me forever, just take me forever
y estaremos juntos, mientras sea tuyo y prometo que todo estará bien"and we'll be together, as long as i'm yours and i promise it'll all be alright"

yo dije "cariño, no te preocupes, ya soy tuyo, nada puede interponerse entre nosotros"i said "sweetie don't worry, i'm already yours nothing can come between us"
y los pájaros cantores siguen cantando así que empecé a bailarand the songbirds still singing so i started dancing
y no pudiste evitar sonreírmeand you couldn't help but smile at me
la risa y la alegría nos unieronthe laughter and joy brought us together
el amor mutuo nos mantuvo juntosthe love for each other kept us together
y te acompañé a casa, aunque el clima no estaba seguro de qué seríaand i walked you home, even though the weather was unsure of what it would be

cuando llegamos a tu casa me pediste que entrarawhen we arrived at your house you asked me to come in
y estaba tan malditamente nervioso, intenté mantener mi distanciaand i was so damn nervous, i tried keeping my distance
dedos temblorosos, y cuando te acercaste para besarmetrembling fingers, and when you moved up to kiss me
creo que por un segundo me matói think for a second it killed me
te di una flor completamente florecidai gave you a flower completely in bloom
y empezaste a bailar, no paraste hasta que estuviste cansadaand you started dancing didn't stop till you were tired
y no pude evitar sonreír y nos acostamos en tu camaand i couldn't help but smile and we laid on your bed
y ambos nos quedamos dormidos juntos.and we both feel asleep together.
la luz del sol jugando alegremente en tu rostrothe sunlight playing readily across your face
los columpios balanceándose y los pájaros, aún cantandothe swingset swinging and the songbirds, still singing