Marble Hornets

Cuernos de Mármol

Marble Hornets

¿Alguien puede refrescarme la memoria?Can someone please jog my memory?
No estoy seguro si es la cerveza hablando o solo yo.I’m not sure if it's the beer talking or just me.
Pero tengo 23 años y sigo jodidamente soloBut I’m 23 and still a-fucking-lone
Y tengo paranoia de hablar por teléfono.And I’m paranoid of talking on the phone.

Todos mis mejores amigos están obsesionadosAll my best friends are obsessed
Con los cuernos de mármol y las tetas de estrella porno.With marble hornets and porn star tits.
Tienen una cosa en común.They've got one thing in common.
Son falsos como mierda y estoy harto de eso.They're fake as fucking shit and I’m over it.

Me prometí a mí mismo que no cantaría otra canciónI promised myself I wouldn’t sing another song
Sobre esa chica que me jodió y se fueAbout that girl that fucked me and left
Y me resulta gracioso cómo siempre termino decepcionándome a mí mismoAnd I find it funny how I always end up letting myself down
Pero supongo que es una confirmación de que sigo siendo humano.But I guess it’s reassurance that I’m still human.

Todos mis mejores amigos están obsesionadosAll my best friends are obsessed
Con fumar marihuana y conseguir sexo.With smoking weed and getting pussy.
Así que siempre estoy sentado solo.So I’m always sitting by myself.
¿Por qué aguanto esta mierda?Why do I put up with this shit?
Bueno, estoy harto de eso.Well, I’m over it.

Las rosas son rojas.Roses are red.
Las violetas son azules.Violets are blue.
Mi único arrepentimiento es amarte.My only regret is loving you.

Todos mis mejores amigos se han idoAll my best friends are fucking gone
O viven a tres estados de distancia.Or live three states away.
Así que siempre estoy escribiendo canciones sobre estar soloSo I’m always writing songs about being alone
Pero estoy harto de eso.But I’m over it.

No, no lo estoy.No, I’m not.