Pinwheel

Remolino

Pinwheel

Aquí es donde nació el Este inmaculado, marchitoC'est ici qu'est né l'Est immaculé, fané
Ideales tontos, alegresIdéaux niais, enjoués
Acariciar la vida... La sobriedad de estosCaresser la vie... La sobriété de ces
Pensamientos sellados en el mundoPensées scellées sur le monde

El Alisio, anidado en una auténtica espinaL'Alizé, nichée sur une authentique épine
Hace bailar mis deseos abandonadosFait valser mes désirs abandonnés
Felicidad soplada porFélicité soufflée par
Esta libertad finalmente recuperadaCette liberté enfin retrouvée
Remolino de madera, dimeMoulinet en bois, dis-moi
¿Hasta dónde me ha llevado mi pasado?Jusqu'où m'a conduit mon passé?

¿Qué pasa ahora?Qu'en est-il désormais?

Lo que está marchito ya no crece másCe qui est fané ne grandit plus
Mi presente, se ha escapadoMon présent à moi, s'est échappé
Tiñendo el camino de un nuevo futuroColorant la voie d'un nouvel avenir

Aquí se da vuelta una página de mi vidaIci se tourne une page de ma vie
Y se escribe otraEt s'en rédige une autre

El desfile del Este llega a su finLa parade de l'Est s'achève
Y se cierra sobre el horizonteEt se referme sur l'horizon
Felicidad soplada porFélicité soufflée par
Esta libertad finalmente recuperadaCette liberté enfin retrouvée
Remolino de madera, dimeMoulinet en bois, dis-moi
¿Hasta dónde me ha llevado mi pasado?Jusqu'où m'a conduit mon passé?

¿Qué pasa ahora?Qu'en est-il désormais?