Rose + Thorn

Rosa + Espina

Rose + Thorn

Solo un pedacito he llegado a encontrarJust a tiny piece I have come to find
Va un largo, largo camino para cambiar mi menteGoes a long, long way to change my mind
Desde el principio siempre he sabidoRight from the start I have always known
Que llegaría el día en que terminaría solaThat the day would come when I’d end up alone

Así queSo

No hablesDon’t speak
No lloresDon’t cry
Hasta que digas‘til you say
Tu adiósYour goodbye
PorqueCause
Al finalAt the end
Cuando sea hora de que te vayasWhen it’s time for you to go
Quiero que sepasI want you to know

Por cada vez que lloré reí un pocoFor every time I cried I laughed a little
Por cada vez que dolió sonreí un pocoFor every time it hurt I smiled a little
Incluso cuando las cosas estaban malEven when things were bad
Nunca estuve realmente tristeI was never really sad
Ahora diré 'adiós'Now I’ll say “good-bye”
Al amor que tuveTo the love that I had

Hay un pedacito que he mantenido vivoThere’s a tiny piece I have kept alive
Así que cuando llegue ese día no me verás llorarSo when that day comes you won’t see me cry
Cuando termine, entonces lo dejaré morirWhen it’s over, then I will let it die
Con el conocimiento de que una vez fue míoWith the knowledge that it once was mine

Así queSo

No digasDon’t say
Ni una palabraA word
Porque séCause I know
Que se acabóIt’s over
YAnd
Al finalAt the end
Cuando sea horaWhen it’s time
De que te vayasFor you to go
Quiero que sepasI want you to know

Por cada vez que lloré reí un pocoFor every time I cried I laughed a little
Por cada vez que dolió sonreí un pocoFor every time it hurt I smiled a little
Incluso cuando las cosas estaban malEven when things were bad
Nunca estuve realmente tristeI was never really sad
Ahora diré 'adiós'Now I’ll say “good-bye”
Al amor que tuveTo the love that I had

No hablesDon’t speak
No lloresDon’t cry
Hasta que diga‘til I say
Mi adiósMy goodbye
PorqueCause
Al finalAt the end
Cuando sea horaWhen it’s time
De que me vayaFor me to go
Quiero que sepasI want you to know

Por cada vez que lloré reí un pocoFor every time I cried I laughed a little
Por cada vez que dolió sonreí un pocoFor every time it hurt I smiled a little
Incluso cuando las cosas estaban malEven when things were bad
Nunca estuve realmente tristeI was never really sad
Ahora diré 'adiós'Now I’ll say “good-bye”
Al amor que tuveTo the love that I had
Ahora diré 'adiós' al amor que tuveNow I’ll say “good-bye” to the love that I had
Ahora diré 'adiós' al amor que tuveNow I’ll say “good-bye” to the love that I had