Traducción generada automáticamente
This Grimm Reminder
EmpathP
This Grimm Reminder
Een sprookjesboek sloeg dicht
A fairytale book closed
En uit ging ook het licht
And the lights went out
Het is voorbij
It's over
Ons verhaal is nu ten eind
Our story has ended
Alles in mijn leven lag in puin
All of my life laid in ruins
Al mijn dromen kwamen nooit meer uit
And my dreams were never to come true
Het deed pijn
It hurt
Maar da's verleden tijd
But it's in the past
En ik heb geen greintje spijt meer
And I feel no regrets
Besefte dat ik niet zo zeer
I realized I wasn't
Jouw prins meer was
Your prince so much at all
Ik moet weer wakker worden uit
I have to wake up from
Al die wanen die me zo langdurig
The delusions that for all this time
De werk'lijkheid ontnomen
Have taken away my reality
'T is tijd om terug te komen
It's time to come back
Een lange tocht
It's such a long journey
Uit dat sprookje dat ooit ons verhaal was
Away from the fairytale that was once our story
Ik ben niet meer die jongen die ik was
I'm not the man I once was
Ik lijk wel opnieuw beschreven, half vergeten
It's like I'm re-written, or near-forgotten
Zonder jou, verdwaald
Without you, I'm lost
Leg neer, die pen, want hij is al jaren leeg
Put that pen down, it's been empty for years
Maar toch kijk ik met een glimlach weer terug aan die tijd
But still I look back with a smile to those days
Zonder lang en gelukkig eind
Without a happy ending
Oooh
Zonder lang en gelukkig eind
Aaah
Jouw glimlach, die zie ik nog altijd voor me
Your smile, I can still picture it
Mijn muze, zij volgt mij overal
My muse, she follows me everywhere
Onbevreesd, toch bedeesd, sla ik nu mijn boek weer open
Courageous, but still hesitant, I re-open my book
Hoofdstuk 1, mij alleen, een splinternieuw begin
Chapter 1, of me alone, in a brand-new beginning
Ik ben niet meer die jong en die ik was
Ik lijk wel opnieuw beschreven, half vergeten
Een nieuw verhaal, van mij
Ik pak mijn pen en leven snel weer op
Dus ga heen en maak je alsjeblieft geen zorgen meer om mij
Of mijn lang en gelukkig eind
Of mijn lang en gelukkig eind
Of mijn lang en gelukkig eind
Este Recordatorio de los Grimm
Un libro de cuentos se cerró
Y las luces se apagaron
Ya terminó
Nuestra historia ha llegado a su fin
Toda mi vida estaba en ruinas
Y mis sueños nunca se harían realidad
Dolió
Pero eso ya es pasado
Y no siento ningún remordimiento
Me di cuenta de que no era tanto
Tu príncipe
Debo despertar de
Las ilusiones que por tanto tiempo
Me han quitado la realidad
Es hora de regresar
Un largo viaje
Lejos del cuento de hadas que alguna vez fue nuestra historia
Ya no soy el hombre que solía ser
Es como si estuviera reescrito, casi olvidado
Sin ti, estoy perdido
Deja esa pluma, ha estado vacía por años
Pero aún miro con una sonrisa esos días
Sin un final feliz
Oh
Sin un final feliz
Ah
Tu sonrisa, aún puedo verla
Mi musa, me sigue a todas partes
Valiente, pero aún vacilante, vuelvo a abrir mi libro
Capítulo 1, solo yo, un comienzo completamente nuevo
Ya no soy el hombre que solía ser
Es como si estuviera reescrito, casi olvidado
Una nueva historia, la mía
Cojo mi pluma y retomo rápidamente mi vida
Así que vete y por favor, no te preocupes más por mí
O por mi final feliz
O por mi final feliz
O por mi final feliz
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de EmpathP y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: