No Competition

Pas de concurrence

No Competition

Tout le monde veut brillerEverybody wants to shine
Mais ils peuvent continuer à rêver, car aucune étoile ne se fait du jour au lendemainBut they can keep on wishing, cuz ain't no stars made overnight
Et y'a pas de concurrence (ici), 'concurrence (ici), 'Concurrence (ici)And ain't no competition (out here), 'petition (out here), 'Petition (out here)
Je ne vois pas de concurrenceI don't see no competition

Où ils sont, où ils sont, je ne vois personneWhere they at, where they at, I don't see no one
Je suis Ray Charles, je suis Stevie Wonder, les yeux bandésI'm Ray Charles, I'm Stevie Wonder, with a blindfold on
Il fait plus sombre qu'un chien iciIt's getting darker than a bitch out here
C'est dur comme pas possible d'avoir une chance iciHard as hell to get a pitch out here

Je balance de l'argent comme si j'étais riche iciThrowing money like I'm rich out here
Je bois comme un poisson iciDrinking liquor like a fish out here
Maman, je veux être célèbreMomma, I wanna be famous
Faites-leur tous savoir quel est mon nomLet them all know what my name is

Je dois faire quelques arrangementsI gotta make some arrangements
L'argent va et vient et ça changeMoney come go and it changes
Juste pour être à la pageJust to be working the latest
Je prie chaque jour comme un chrétienI pray every day like a Christian
Maman et Papa et toute ma famille, je ne vois pas de concurrence, oh !Mommy and Daddy and all of my family, I don't see no competition, oh!

Tout le monde veut brillerEverybody wants to shine
Mais ils peuvent continuer à rêver, car aucune étoile ne se fait du jour au lendemainBut they can keep on wishing, cuz ain't no stars made overnight
Et y'a pas de concurrence (ici), 'concurrence (ici), 'Concurrence (ici)And ain't no competition (out here), 'petition (out here), 'Petition (out here)
Je ne vois pas de concurrenceI don't see no competition

Où ils sont, où ils sont, je ne vois rienWhere they at, where they at, I don't see nada
Et j'ai des yeux comme Fetty Wap, je ne vois que des dollarsAnd I got eyes like I'm Fetty Wap, I don't see nothing but dolla's
Je rebondis plus fort qu'un chèque iciBouncing harder than a check out here
C'est dur comme pas possible d'avoir du respect iciHard as hell to get respect out her

Je veux juste être le prochain iciI just wanna be the next out here
Ils veulent que je me la pète iciThey be wanting me to flex out here
Maman, je veux juste réussirMomma, I just wanna make it
Faire que toutes les filles se déshabillentMake all the girlies get naked

Les faire couler sur la piste de danseMake 'em drip drop on the dance floor
Des poches si pleines que mon pantalon tombePockets so fat that my pants low
Juste pour être à la pageJust to be working the latest
Je prie chaque jour comme un chrétienI pray every day like a Christian
Maman et Papa et toute ma famille, je ne vois pas de concurrence, oh !Mommy and Daddy and all of my family, I don't see no competition, oh!

C'est un tumulte dans la jungle sous les étoilesIt's a rumble in the jungle underneath the stars
Mais on n'ira nulle part tant qu'on n'a pas gagné la guerreBut we ain't going nowhere 'till we win the war
Je me bats mais j'ai le dos contre le murI'm fighting but my back is up against the wall
Plus ils sont grands, plus ils tombent fortThe bigger that they are, the harder that they fall

On doit continuer à avancer, continuer à avancer, c'est tout pour continuerWe gotta keep movin', keep movin', it's all to carry on
Mais je vais le contester, le contester, le contester, le championBut Imma dispute it, dispute it, dispute it, the champion
Où ils sont, où ils sont, je ne vois personne x8Where they at, where they at, I don't see know one x8

Tout le monde veut brillerEverybody wants to shine
Mais ils peuvent continuer à rêver, car aucune étoile ne se fait du jour au lendemainBut they can keep on wishing, cuz ain't no stars made overnight
Et y'a pas de concurrence (ici), 'concurrence (ici), 'Concurrence (ici)And ain't no competition (out here), 'petition (out here), 'Petition (out here)
Je ne vois pas de concurrenceI don't see no competition

Tout le monde veut briller (Fais ta danse bébé)Everybody wants to shine (Do your dance baby)
Tout le monde veut briller (Je ne suis pas ton homme bébé)Everybody wants to shine (I ain't your man baby)
Tout le monde veut briller (Fais ta danse bébé)Everybody wants to shine (Do your dance baby)
Tout le monde veut brillerEverybody wants to shine