Même Chanson

Same Song

On me dit que si tu le veux vraiment, c'est comme çaThey tell me if you really want it that bad
Tu vas l'avoirYou gonna get it
Alors tu sais que je vais écrire des rimes pour toujoursSo you know I'll be writing rhymes forever
Mais depuis que je suis jeune, je suis là mais jamaisBut since a younging I'll be on but never[?]
Jamais le temps de brillerNever time to shine
Ces gens détestent ce qu'ils ne connaissent pas, manipulant mon grindThese people hate what they don't know manipulating my grind
J'étais sur le banc, mettant la pression depuis les lignes de toucheI played the bench applying pressure from the sidelines
Je me suis jamais soucié d'un hater qui essaie de prendre le mienNever gave a damn about a hater trying to take mine
J'étais mon propre patron, j'ai toujours suivi ma propre loiI was my own boss always took my own law[?]
Solide comme un roc, mais quand je flippe, je prends ma propre chuteSolid as a rock but when I flip I took my own fall
Ils demandent : "Comment tu fais ça bébé ?"They asked that,"How you do that baby?"
Je traîne dans le coin comme : "Pourquoi tu fais ça bébé ?"I'm whiling[?] on the block like,"Why you do that baby?"
Ils se demandent comment je bouge : "Comment tu fais ça madame ?"They wonder how I move like,"How you do that lady?"
J'avais la plus belle à mes côtés, elles peuvent bouger ça bébéHad the baddest by my side they can move that baby
Euh, elle ne bouge pour rien, toujours pour l'argentUh, She don't move for nothing always the money
Quand ils complotent, je n'étais pas parti, les gens trouvaient ça drôle (trouvaient ça drôle)When they scheme[?] I wasn't gone people thought it was funny(thought it was funny)
Euh, ils disent : "Tu le veux vraiment comme ça ? Pense à toutes les choses que tu n'as jamais eues !"Uh, they say,"You really want it that bad? Just think of all the stuff you never had!"

Et si tu le veux vraiment comme ça, tu vas l'avoirAnd if you really want it that bad, you gonna get it
Alors je vais probablement chanter cette chanson pour toujours, mais peu importe la météoSo I probably sing this song forever, but never mind the weather
Fais un tour et mets mes pensées en ordreTake a ride and get my mind together
J'ai un diamant, je vais briller pour toujoursI got a diamond I'mma shine forever
Et si tu le veux vraiment comme ça, tu vas l'avoirAnd if you really want it that bad, you gonna get it
Alors je vais probablement chanter cette chanson pour toujoursSo I probably sing this song forever
Mais peu importe la météoBut never mind the weather
Fais un tour et mets mes pensées en ordreTake a ride and get my mind together
J'ai un diamant, je vais briller pour toujoursI got a diamond I'mma shine forever

D'accord, je sais qu'elle va exploser, c'est ce qu'ils disaientRight, I know that she gon' pop that's what they used to say
Mais retour au coin, que dit l'avenir ?But back to the block what the future say
Retour au spot, avec la cuisine dans le potBack to the spot, with the kitchen in the pot
Bicarbonate jusqu'à ce que ça rocke pendant que tu écoutes et que tu regardesBaking soda till it rock[?] while you listen and you watch
Le seul jeune de mon coin à jamais écrire une rimeOnly younging out my gun[?] to ever write a rhyme
Dans le booth comme tous les jours, je rêve de ce que 99In the booth like everyday, I'm dreaming bout what[?] 99
Une fois, ils ont volé mon carnet, pourquoi étudier le mien ?One time they stole my book, why would you study mine
Désolé hater, je ne leur dirai pas comment je prévois de brillerI'm sorry hater I won't tell them how I plan to shine
95, ce côté nord, vois-moi dans le Delaware95 that North side see me in Delaware
Les gens meurent et les bottes volent, mes gens sont lourds là-basPeople die and boots fly my people heavy there
Secoués, on est tous en direct, on est nés malfratsShook nine[??] we all the way live we born crooks
Ce que je disWhat I'm saying
Tu ne marches pas avec Dieu, je te promets que ton âme va s'imbiberYou ain't walking with God I promise your soul get soaked
Gratte des chaînes comme ici et làScrape up chains like here and theres[?]
Parfois, je devais bouger ce vert pour choper cette paireSometimes I had to move that green to grab that pair
Pourquoi ces femmes disent : "Elles ne m'aiment pas"Why these women say,"They don't like me"
Eh, elles veulent se battre avec moiEh, they wanna fight me
Un hater regarde leurs femmes, ils pensent que je les touche, je suis probablementA hater's watching they women they thinking I'm hitting I'm probably
Si tu le veux vraiment comme ça, tu vas l'avoirIf you really want it that bad, you gonna get it
Alors je vais probablement chanter cette chanson pour toujoursSo I probably sing this song forever
Mais depuis que je suis jeune, j'ai été là mais jamaisBut since a younging I been on but never
Au moment de brillerAt the time to shine
Manipulant mon grindManipulating my grind
J'ai dit à ces haters comment je faisTold these haters how I do it
Comme comment je bougeLike how I move it
Ils adorent le focus, ils aiment la façon dont je poursuisThey love the focus, they love the way I pursue it
Je devais faire ma propre choseHad to do my own thing
Je vais créer mon propre repaireI'm gonna make my own lair
Je serai toujours un gagnant parce que je joue à ma façon, ouais !Always be a winner because I'm playing at my own, yeah!

Tu ne peux pas éteindre les lumièresYou can't dim the lights
Et maintenant c'est le moment de brillerAnd now its time to shine
Et tout ce qui est en moiAnd all that's in me
Ensemble, on peut y allerTogether we can go
Tu essaies de me faire tomberYou trying to knock me down
Mais j'ai déjà frappé le solBut I already knocked[?] the ground
Et c'est mon heure, et tu ne peux pas prendre ce qui est à moiAnd it's my time, and you can't take what's mine