Everything Small Is Just a Small Version of Something Big

Todo lo pequeño es solo una versión pequeña de algo grande

Everything Small Is Just a Small Version of Something Big

Verano, parque del condado de lindenSummer, linden county park
La mitad de la población rumbo a la playaHalf the population beach-bound
Los niños nadan con determinaciónChildren doggedly swim
Quizás a cuatro pies de profundidad, lo permitido por la barreraThe maybe four-feet deep out the barrier allowed

Pero nosotros merodeamos a solo una milla de distanciaBut we haunt just a mile away
Siguiendo las huellas descoloridas de un pantalón blanco de una competencia de atletismoTracing the faded white pant from a cross country track meet

Cuando llegamos a un campo abiertoWhen we come into an open field
Recuerdo los veranos pasados en campamentos como niño exploradorI am reminded of summer camps spent as a cub scout

Aquí es donde escondían las 'pepitas de oro'This is where they hid the "golden nuggets"
(Rocas pintadas y esparcidas por todo el parque(Rocks spray painted and scattered throughout the park
Como si la fiebre del oro de San Francisco estuviera en nuestro patio trasero)Like the san francisco gold rush was in our backyard)

Me agaché, con las manos en la tierraI bent down, hands in the soil
Y me pregunté cuán profundo enterraría diez añosAnd wondered how deep ten years would bury
Cualquier pieza no encontradaAny unfound pieces

Creo que casi esperaba encontrar unaI think I almost expected to find one