I Swim Like a Minnow

Nado como un pececillo

I Swim Like a Minnow

Te aseguraste tu cabello castaño con horquillasYou bobby-pinned your auburn hair back
Mientras cruzábamos la línea estatal de Washington en el auto de mi abueloAs we crossed over the washington state line in my grandfather’s car

Huíamos de la escena de la costa de California,We were fleeing the scene of a california coast line,
Donde enterramos nuestros sueños entre el embotellamiento y el concretoWhere we buried our dreams among the gridlock and concrete

Descalzos, nos detuvimos en el camino y entramos en la noche de veranoBarefoot, we pulled off the road, and stepped into the summer night
Y bebimos ávidamente de la vegetación y el aire frescoAnd we drank greedily of greenery and open air

Este no era el momento ni el lugar para abordarThis was not the time or place to address
La vacuidad que nos rodeabaThe emptiness that hung around us

O cómo el final de este viaje nos parió con incertidumbreOr how the end of this trip birthed us with uncertainty
De qué hacer a continuaciónOf what to do next