The Hour Of Pearl

La Hora de la Perla

The Hour Of Pearl

Para las clases nocturnas que tomé en la universidad durante el inviernoFor the evening classes I took in college during winter
Me abrigaba en capasI would bundle up in layers
Antes de hacer la caminata de aproximadamente una milla desde el edificio Holmes para cruzar el campusBefore making the mile or so trek from holmes hall to get across campus

Para cuando las clases terminabanBy the time the classes let out
El campus estaba prácticamente abandonadoThe campus was all but abandoned
Y sentía como si estuviera caminando entre las ruinas de una vez gran civilización, aún conservadasAnd I felt like I was walking in the ruins of a once great civilization, still preserved
El zumbido de las farolas se amplificaba como truenosThe sound of the street lamps humming were amplified like thunder
Proyectándose por millas y millas mientras cantaban eléctricasProjecting for miles and miles as they sang electric

Medía mis pasos entre los postes para mantener el ritmoI measured my steps in between posts to keep time

No tenía una posiciónI held no station
Estaba desatado, sin rumboI was unbound, I was directionless

Mi habitación en el dormitorio era una prisión y no tenía prisa por regresarMy dorm room was a prison and I was in no rush to get back
A pesar del frío heladoDespite the freezing cold

Vi mi aliento danzarI watched my breath dance
Y deseaba que la universidad terminara o que las cosas mejoraranAnd wished for college to be over or for things to get better