El Mar Saludable Está En Sus Puertas, Sus Puertas Tanto Al Este Como Al Oeste

The Wholesome Sea Is At Her Gates Her Gates Both East And West

Era casi como nieveIt was almost like snow
Elsie contaba el número de coposElsie counted the number of flakes
Antes de que se posaran en la suave hierba de veranoBefore they came to a rest on the soft summer grass
Perdió la cuenta en 54She lost count at 54

Su madre yacía tendida en el céspedHer mother lay draped across the lawn
como si no hubiera dormido en días y díaslike she hadn't slept in days and days
Pero ¿cómo podría alguien dormirBut how could one possibly sleep when
cuando el cielo nocturno estaba vivo con tantos colores?the night sky was alive with so many colors?

A Elsie le encantaba cómo el rojo bailaba con el azul, pero las sirenas lastimaban sus oídosElsie loved how the red danced with the blue, but the sirens hurt her ears
¿Dónde estaba su padre?Where was her father?
¿Y su hermanito?And her baby brother?
Estaban perdiéndose todo:They were missing the whole thing:
El fuerte golpe del calorThe strong wash of the heat
Mientras el fuego saltaba ávidamente de rama en rama.As the fire greedily jumped from bough to bough.