It's a Plague, and You're Invited

Es una plaga, y estás invitado

It's a Plague, and You're Invited

Todo este tiempo debería haber sabido,All of this time I should have known,
Pero enterramos nuestras esperanzas en nuestras gargantas.But we buried our hopes in our throats.

Y aunque nos salvó de la honestidad,And though it spared us from honesty,
No pudo negar nada más.It could not deny anything else.

Después de que el aire se despejó y la ira dejó nuestros cuerpos,After the air cleared and the anger left our bodies,
¡Dormimos más tranquilos!We slept more soundly!
¡Dormimos más tranquilos!We slept more soundly!

En Denton, donde te diste cuenta del peso completo de lo que habías hecho,On Denton, where you realized the full weight of what you had done,
Te sentiste avergonzado por primera vez.You felt ashamed for the first time.

¡Pero aún así te negaste a admitir que estabas equivocado!But still refused to admit that you were wrong!

Juré que no cargaría tu peso por ti nunca más cuando,I swore I would not carry your weight for you anymore when,
A los veintiuno, no puedes ayudarte a ti mismo.At twenty-one, you cannot help yourself.

Pero mientras decidías,But in the time you were making up your mind,
Nosotros aún aguantábamos la respiración.We still held our breath.

Así que la historia se repite, y el sentimiento de que algún día despertaré como un hombre viejo y vacío solo me impulsa más.So history repeats, and the feeling that I will one day wake an old and empty man only drives me harder.

Incluso si no sacrificarás tu juventud,Even if you will not sacrifice your youth,
Esta crecerá para resentirte.It will grow to resent you.

Como un cuerpo de agua,Like a body of water,
Solo cederá ante la tierra arraigada.It will yield only to entrenched earth.

Juré que no cargaría tu peso por ti nunca más cuando,I swore I would not carry your weight for you anymore when,
A los veintiuno, no puedes ayudarte a ti mismo.At twenty-one, you cannot help yourself.

Pero mientras decidías,But in the time you were making up your mind,
¡Nosotros ya sabíamos!We already knew!