Pierce

Durchdringen

Pierce

Nach dem Regen fühl ich mich gut
あめあがりできぶんがいいな
ameagari de kibun ga ii na
Doch ich bin gerade etwas verwirrt
でもねからまわりちゅうです
demo ne kara mawari chuu desu
Ich mach mich auf den Weg zu dir, der im Himmel wartet
そらでまってるきみにむかうよ
sora de matteru kimi ni mukau yo
Sag mir, wie viele Schläge mein Herz zählt, warte auf mich
むねのかうんとうおしえてまってて
mune no kauntodaun oshiete mattete

In dieser tristen Welt, wo die Tränen fließen, ohne es zu merken, Krieg
しみったれたせかいでなみだかわかぬうちにせんそう
shimittareta sekai de namida kawakanu uchi ni sensou
Wie oft muss ich es wiederholen, bis ich es verstehe?
なんどくりかえせばわかるのかい
nando kurikaeseba wakaru no kai?
Wenn ich eine Chance finde, lass mich nicht zögern
すきをみつけたらかまわずつきさせ
suki wo mitsuketara kamawazu tsukisase
Du hast es mir gesagt, oh, ja
おしえてくれたんだお、yeah
oshiete kureta nda oh, yeah
Die Verbindung zu meinen Freunden
なかまのきずなが
nakama no kizuna ga

Es ist ein Wunder, dass wir uns getroffen haben, ich werde den Himmel überqueren
きっとめぐりあったきせきそらこえていく
kitto meguriatta kiseki sora koeteiku
Mein ängstliches Herz fängt an, wild zu schlagen
いつもびびりばっかのこころがあばれだしていく
itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku
Lass die Verräter hinter dir, kümmere dich nicht um sie
うらぎられたってやつらなんかおっておけ
uragirareta tte yatsura nanka otteoke
Auf geht's! Los! Los! Ich muss gehen, sonst ist es schade
いざゆけ！ゆけ！ゆけ！いかなきゃそんさ
iza yuke! yuke! yuke! ika nakya sonsa
Was soll ich tun, wenn ich nicht gehe?
いかなければどうしよう
ikaneba dou shiyou

Ich gieße Wasser in die versunkene Tasse
しずみこんだカップにみずを
shizumi konda kappu ni mizu wo
Ich bin ein Heuchler
そそぐわたしはぎぜんしゃ
sosogu watashi wa gizensha
Ich lebe nur mit Lügen in Bewegung
かなりいつわりだけでmotion
kanari itsuwari dake de motion
Und ich werde müde davon
すごしてるだけつかれてきてる
sugoshiteru dake tsukarete kiteru

Wenn ich nur die Ecken betrachte, ist das wirklich richtig?
はじっこだけみててはたしてそれであってますか
hajikko dake mitete hatashite sore de atte masu ka?
Wie oft muss ich es überprüfen, um es zu verstehen?
なんどかくにんすればわかるのかい
nando kakunin sureba wakaru no kai?
Irgendwann, lass die Worte hinter dir
いつかなんてことばかまわずむしして
itsuka nante kotoba kamawazu mushi shite
Die Wahrheit, die Wahrheit, oh, ja
ほんとうのほんとうのことお、yeah
hontou no hontou no koto oh, yeah
Die schmerzhaften Worte
せつないことばさ
setsunai kotoba sa

Es ist ein Wunder, dass wir uns getroffen haben, ich werde den Himmel überqueren
きっとめぐりあったきせきそらこえていく
kitto meguriatta kiseki sora koeteiku
Mein ängstliches Herz fängt an, wild zu schlagen
いつもびびりばっかのこころがあばれだしていく
itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku
Lass die Verräter hinter dir, kümmere dich nicht um sie
うらぎられたってやつらなんかおっておけ
uragirareta tte yatsura nanka otteoke
Auf geht's! Los! Los! Ich muss gehen, sonst ist es schade
いざゆけ！ゆけ！ゆけ！いかなきゃそんさ
iza yuke! yuke! yuke! ika nakya son sa
Was soll ich tun, wenn ich nicht gehe?
いかなければどうしよう
ikaneba dou shiyou

Wenn ich eine Chance finde, lass mich nicht zögern
すきをみつけたらかまわずつきさせ
suki wo mitsuketara kamawazu tsukisase
Du hast es mir gesagt, oh, ja
おしえてくれたんだお、yeah
oshiete kureta nda oh, yeah

Ich habe die ganze Zeit über die Welt nachgedacht, sie ist gleich da
ずっとかんがえてたせかいほらすぐそこに
zutto kangaeteta sekai hora sugu soko ni
Irgendwann wird der Traum wahr, es ist wirklich Zeit dafür
いつかゆめかなうときがほんとうじかんさでそう
itsuka yume kanau toki ga hontou jikansa de sou
Es gibt nie Zeit, um niederzuknien
ひざつくひまなんていつだってないのさ
hiza tsuku hima nante itsudatte nai no sa
Auf geht's! Los! Los!
いざゆけ！ゆけ！ゆけ
iza yuke! yuke! yuke!

Es ist ein Wunder, dass wir uns getroffen haben, ich werde den Himmel überqueren
きっとめぐりあったきせきそらこえていく
kitto meguriatta kiseki sora koeteiku
Mein ängstliches Herz fängt an, wild zu schlagen
いつもびびりばっかのこころがあばれだしていく
itsumo bibiri bakka no kokoro ga abaredashiteiku
Lass die Verräter hinter dir, kümmere dich nicht um sie
うらぎられたってやつらなんかおっておけ
uragirareta tte yatsura nanka otteoke
Auf geht's! Los! Los! Ich muss gehen, sonst ist es schade
いざゆけ！ゆけ！ゆけ！いかなきゃそんさ
iza yuke! yuke! yuke! ika nakya son sa
Was soll ich tun, wenn ich nicht gehe?
いかなければどうしよう
ikaneba dou shiyou