Valmont

Valmont

Valmont

à l'époque où je t'avaisin the time i had you
habillée en silhouette,dressed in silhouette,
ous étions tous les deux sombreswe had both been dark
et obsédés par nos cœurs.and heart obsessed.
tu as suivi ma chute,you followed as i fell,
et tu as creusé dans ma poitrine.and you dug inside my chest.
tu m'as dit de juste respirer,you told me just to breathe,
mais tu as volé mon souffle.but you stole my breathe.

une fois de plus notre intrigue s'épaissit,once again our plot is thick,
pour des ex-amants qui tombent vite.to ex-lovers dropping quick.
cherchant frénétiquement la solution,look so franticly for the fix,
aucune seringue ne pourrait donner.no syringe could ever give.
je l'ai juste laissé entrer.well i just let it right in.

tellement tragique, tellement fantastique.so damn tragic, so fantastic.

vers les grandes hauteurs de la vanité.to the great heights of vanity.
nous pouvons grimper haut, et régner.we can climb high, and reign.
déception des pauvres imbéciles. notre plaisir est profond.deceit on the poor fools. our pleasure deep.
oh quels beaux fous, nous sourions et saignons.oh what fine fools, we smile and bleed.
sourions et saignons.smile and bleed.

je peux te sentir dans mes veines. un danger que je vais prendre.i can feel you in my veins. a danger i will take.
tu cours dans mon labyrinthe secret.you run around my secret inner maze.
je ne te laisserai jamais sortir,i won't ever let you out,
et tu ne voudras pas partir...and you won't wanna leave...
destructeur est le chemin que nous voulons emprunter.destructive is the way we want to be.
reste accroché à moi. tellement tragique, tellement fantastique.keep it holdin' to me. so damn tragic, so fantastic.