Aonde?

¿Dónde?

Aonde?

¿Dónde está tu valor?Aonde está o seu valor?
¿Dónde quedó todo lo que guardaste?Cadê tudo aquilo que você guardou
¿Dónde te perdiste?Aonde foi que se perdeu?
¿Dónde quedó todo lo que un día fue tuyo?Cadê tudo aquilo que um dia foi seu
Y tu cielo ya no existeE o seu céu não existe mais
Tu nube se despidióA sua nuvem disse adeus
Tu libertad se encadenóSua liberdade se prendeu
Tu llave la olvidasteA sua chave você esqueceu
Tu historia se borróA sua história se apagou
Y todas las páginas las rasgasteE todas as páginas você rasgou
Tu país ya no tiene pazO seu país já não tem paz
La guerra declarasteA guerra você declarou

Ya no sé másJá não sei mais
PreocuparmeMe preocupar
Ya no sé másJá não sei mais
PreguntarmeMe perguntar
¿Dónde está tu voz?Cadê a sua a voz
¿Tus ideas entonces?Suas idéias então?
¿Dónde están?Aonde estão
Ya no sé másJá não sei mais
PreocuparmeMe preocupar
Ya no sé másJá não sei mais
PreguntarmeMe perguntar
¿Dónde está tu voz?Cadê a sua a voz
Tu opiniónSua opinião

¿Por qué todo está así?Por que tudo está assim?
Tus poesías no dicen nada para míSuas poesias não dizem nada pra mim
Pero quiero entenderMas quero entender
Sigo sin saberContinuo sem saber
¿Dónde estás tú?Aonde está você?

¿Dónde está tu corazón?Aonde está seu coração?
Que conocí como la palma de mi manoQue eu conheci como palma da mão
Un día latióUm dia ele já bateu
La soledad nunca te pertenecióA solidão nunca te pertenceu
Y tu reloj ya se detuvoE seu relógio já parou
Y envejecisteE você envelheceu
¿Dónde está tu humor?Aonde está o seu humor?
Tu valentía se ahorcóSua coragem já se enforcou
¿Será que eres feliz?Será que você é feliz
Espejo tuyo que nunca te diceEspelho seu que nunca te diz
No cambiaste por tiVocê mudou não por você
Sino por alguien que quisoMas por alguém que quis