Owed Zero

Deuda Cero

Owed Zero

Esta piel es gruesaThis skin is thick
Todos los disparos que lanzas rebotanAll the shots you fire ricochet
No hay tiempo para los incrédulosNo time for the naysayers
Porque no esperaré a que la mediocridad sea mi salvaciónBecause I won’t wait for mediocrity to be my saving grace

Entonces, ¿por qué conformarse con algo menos de lo que realmente quiero?So why settle for anything less than what I really want?
No seré parte de una generación contenta con un sueño vendidoI won’t be a part of a generation content with a sold out dream
No deseo el mañana, aburrido de vivirNo want for tomorrow, bored of living

No te deben nadaYou’re owed zero

No te deben nada, toma todoOwed nothing, take everything

Y lo he visto suceder a los mejores de nosotrosAnd I’ve seen it happen to the best of us
A veces olvidas que tu corazón lateSometimes you forget that your hearts beating
Si escuchas atentamente, puedes oírlo gritarIf you listen carefully you can hear it screaming

No te deben nadaYou’re owed zero

¿Cuál es el punto de esperar?What’s the point in waiting?
No te dejes descansar sin un legado que dejar atrásDon’t be laid to rest without a legacy to leave behind

No te deben nada, toma todoOwed nothing, take everything

Tu vida es un vendaje temporal en una herida permanenteYour life is a temporary bandage on a permanent wound
Sigue abriendo camino en la vida aburrida que llevas para encontrar un espejo con una sombría reflexiónKeep on paving the way on the dull life you lead to find a mirror with a grim reflection
Mirando de vuelta con sus dientes negros y ojos huecos que intentan decirte algoStaring back with its black teeth and hollow eyes that try to tell you something
Deberías haberlo notado hace años, el mundo no te debe nadaYou should have noticed years ago, the world owes you zero

NadaZero

Construiré mi propio caminoI will build my own path
Ese es mi derecho de nacimientoThat’s my birth right