Canticle of the Night

Cántico de la Noche

Canticle of the Night

Como el voyeur extasiado por la vociferación eróticaLike the voyeur enraptured by erotic vociferation
La noche secuestra al crepúsculo en su fría proclamaciónNight abducts dusk in her chill proclamation
Aullidos de lobos inquietos desde sus húmedas mansiones forestalesCaterwaul restless wolves from their dank forest mansions
El Cántico de la NocheThe Canticle of the Night

Vestido en los himnos oscurecidos del crepúsculoRobed in the darkening hymns of dusk
Nace una sed cobarde por el deseo femeninoBorn a craven thirst for feminine lust
Acecho mi presa, por calles empedradas, hacia el faro de la llama hedonista de la sangreI stalk my game, down cobbled lane, to blood's beacon of hedonistic flame
Fascinado entre los juerguistas y el vinoTransfixed amongst revellers and wine
Un lugar de tanto placer que no puede haber crimenA place of such pleasure there can be no crime
Sufrimiento íntimo, para emocionar mi deseo, pero una vez tramado se vuelve tan seductorIntimate suffering, to thrill my craving, but once contrived it is so becoming

Salmodia resonando en una carrera sin pensamientosEvensong resounding in a thoughtless race
Para seducir a mi amor entre un abrazo febrilTo seduce my love twixt a fever's embrace
El fragante ámbar de la Eva zorrunaThe fragrant attar of the vulpine Eve
Tal calor su pálido retrato legaSuch heat her pallid portrait bequeaths

Puro de sal y dulce de muertePure of salt and sweet of death
Yo, la oscuridad en su pechoI, the darkness at her breast

A ti te prometo mi amorTo thee I pledge my love
Extirpo la carne y chupo la sangreExcise the flesh and suck the blood
Con gemidos de deseo lujuriosoWith whimpers of licentious despair
Despiertas mi fuerza y te dejo desnudaYou arouse my strength and I leave you bare

Lágrimas agridulces bebo de ojos fijosBittersweet tears I lap from staring eyes
Silbo al amanecer y atiendo los gritos del vigilanteHiss at the dawn and heed the watchman's cries
Saboreo el cadáver con un beso de despedidaSavour the corpse with a parting kiss
Rápidamente me retiro a mi abismo crípticoSwiftly retire unto my cryptic abyss
Acunado dentro del abrazo sepulcral de la tierraCradled within earth's grave embrace
Espero el rostro venidero de la lunaI await the moon's forthcoming face
Y los lobos inquietos recitarán de manera escalofrianteAnd the restless wolves to eerily recite
El Cántico de la Noche ProfanaThe Canticle of the Unhallowed Night