The Sense of no Being

El Sentido del no Ser

The Sense of no Being

Tengo la certeza de haber concentradoI have the certainty of having concentred
Todo el sufrimiento del mundo en míAll the suffering of the world in me
No puedo entender la razón de ello.I can't understand the reason for it.
Así como la existencia en generalJust as existance in general
¿Por qué no puedo admitir que la existencia no lleva a nada?Why can't i admit that existance leads to nothing?
Y el ser al no ser...And the being to the no being...
Tengo el monopolio del conocimiento del sufrimiento,I have the monopoly of the knowledge of suffering,
Y esto es igual a vivir colgado de un precipicio,And this is equal to live hanging from a precipice,
Ya que todo sufrimiento es un abismo,Since all suffering is an abyss,
Siento en mí una predisposición patológica hacia la muerte,I feel in me a pathological predisposition towards death,
Mi vida es una agitación siniestra, un vértigo, un torbellino dramáticoMy life is a sinister agitation, a vertigo, a dramatic whirlwind
¿Por qué no dejo este mundo?Why don't i leave this world?
¿Por qué la muerte me repugna tanto como la vida?Why death repulses me as much as life?
No tengo la mínima idea de por qué estoy en este mundo.I haven't the minimum idea of why i am in this world.
Me siento como un ser terrible lleno de oscuridadI feel as a terrible being full of darkness
Una bestia con una sonrisa grotescaA beast with a grotesque grin
Exaltado ante la esperanza de la nada y la desesperación de todoExaltated before the hope of nothing & the desperation of all
Quemado por el dolor y el odioBurned by pain & hate
Aniquilado por la luz y la sombraAnihilated by light & shadow
Mi símbolo es la muerte de la luz y la llama de la negligenciaMy symbol is death of light & the flame of negligence
Toda luz se desvanece en mí...All light fades in me...