The House of Funerary Hymns

La Casa de los Himnos Fúnebres

The House of Funerary Hymns

Vivo en una cripta terriblemente lúgubre,I live in a terribly lugubrious crypt,
Mi existencia transcurre lejos del mundo realMy existence passes far away from the real world
Morada desafortunada de mi linaje, cuyos descendientes residen en urnasUnfortunate dwelling of my linege, who's offsprings reside in urns
Enterrados entre sombras y quietudBuried between shadows & stillness
No tengo contacto con los vivos,I have no contact with the living,
y inevitablemente me hundo en una desesperación total& unavoidably i drown in a total desperation
En compañía de cosas que no sonIn company of things that are not
O que estuvieron aquí antes, pero ya noOr that where here before, but not now
No hay cordura para distinguirlos en estas horas agónicasThere is no sanity to distinguish them in these agonic hours
Ahora nadie deja floresNow no one leaves flowers
En las sombrías melancólicas de la lápida de granito...At the melancholic shadows of the granite gravestone...
Solo yo resido en esta mansión mortuoria ocultaOnly i reside in this hidden mortuary mansion
La casa de los himnos fúnebresThe house of the funerary hymns
Lejos de la niebla que cubre el horizonte,Far away from the mist that covers the horizon,
Brilla pálidamente la odiosa luna de advertenciaPalely shines the hateful warning moon
Y en las profundidades, donde no hay luzAnd in the very depths, where there is no light
Aullidos terribles emergen de la desesperación,Terrible howling emerging from desperation,
Entre valles oscuros y bosques brumosos,Between dark valleys & misty woods,
Puedes ver formas horribles y grotescas,You can see horrible & grotesque shapes,
Alrededor de sus panteonesAround their pantheons
No puedes describirlo porque es tan desolador...You can't describe it because it's so desolating...
Por todas partes caen lágrimas, entre sus rostros pálidosEvery where tears drip, between their pale faces
Que desvanecen la luz de las estrellasThat fade the light of the stars
La putrefacción lo cubre todo, y el musgo es la única flor que quedaPutrefaction covers it all, and moss is the only flower that remains
En mis moradas desafortunadas de mi linaje, cuyos descendientes residenIn my unfortunate dwellings of my lineage, who's offsprings reside
En urnas enterradas entre sombras y quietudIn urns buried between shadows & stillness
Solo yo resido en esta mansión mortuoria ocultaOnly i reside in this hidden mortuary mansion
La casa de los himnos fúnebresThe house of the funerary hymns