Beneath My Skin

Unter meiner Haut

Beneath My Skin

Ich versuche wegzugehenI try to walk away
Von dem Gesicht, das mich anstarrtFrom the face that's staring back at me
Doch es wird nicht verschwindenBut it won't fade away
Wie ein Schatten, der an allem klebt, was ich seheLike a shadow glued to everything I see

Ich renne, doch ich kann nicht entkommenI'm running but I can't escape
Dieser Sturm, den ich selbst entfesselt habeThis storm that I created on my own
Der Druck bringt mich zum ZerbrechenThe pressure makes me break
Und ich kann nicht unterscheiden, was mir gehört und was ich hinter mir gelassen habeAnd I can't tell what's mine from what I've outgrown

Ich spüre, wie mein Herz rastI feel my heartbeat race
Etwas droht, sich zu lösenSomething's close to tearing loose
Ich versuche, etwas Raum zu findenI'm trying to find some space
Doch all meine Gedanken wehren sichBut all my thoughts refuse

Ich will nicht seinI don't wanna be
Das Wesen, das aus mir herauskriechtThe creature that's been crawling out of me
Es wird schwer, mich zu versteckenIt's getting hard to hide
Wenn es um den Platz kämpft, den ich einst führteWhen it's fighting for the place I used to lead

Wenn ich nicht widersteheIf I don't resist
Wird es nehmen, was von allem übrig ist, was ich je kannteIt'll take what's left of all I've ever known
Und ich werde in diesem Chaos ertrinkenAnd I'll drown in this
Das lauter schreit als mein eigener TonChaos screaming louder than my own tone

Die Schritte, die ich für richtig hieltThe steps I thought were right
Führten mich an einen Ort, den ich mir geschworen hatte, nie zu betretenLed me to a place I swore I'd never go
Ich kämpfe mit dem KampfI'm struggling with the fight
Denn ein Teil von mir lässt nicht los'Cause there's a part of me that won't let go

Die Dunkelheit zieht mich hineinThe darkness pulls me in
Ruft mich, wieder heute Nacht zu fallenCalling me to fall again tonight
Doch wenn ich diesem dünnenBut if I chase that thin
Strahl der Hoffnung nachjage, könnte ich das Licht zurückgewinnenRay of hope, I might reclaim the light

Ich spüre, wie mein Herz rastI feel my heartbeat race
Etwas droht, sich zu lösenSomething's close to tearing loose
Ich versuche, etwas Raum zu findenI'm trying to find some space
Doch all meine Gedanken wehren sichBut all my thoughts refuse

Ich will nicht seinI don't wanna be
Das Wesen, das aus mir herauskriechtThe creature that's been crawling out of me
Es wird schwer, mich zu versteckenIt's getting hard to hide
Wenn es um den Platz kämpft, den ich einst führteWhen it's fighting for the place I used to lead

Wenn ich nicht widersteheIf I don't resist
Wird es nehmen, was von allem übrig ist, was ich je kannteIt'll take what's left of all I've ever known
Und ich werde in diesem Chaos ertrinkenAnd I'll drown in this
Das lauter schreit als mein eigener TonChaos screaming louder than my own tone

Wenn ich heute Nacht wieder falleIf I fall again tonight
Gibt es dann noch einen Weg, neu zu beginnen?Is there still a way to start anew?
Oder wurde alles, was ich sein wollteOr everything I tried to be
Von dem dunkelsten Teil der Wahrheit ausgelöscht?Got erased by the darkest part of truth?

Ich will nicht seinI don't wanna be
Das Wesen, das aus mir herauskriechtThe creature that's been crawling out of me
Doch ich werde lernen zu stehenBut I'll learn to stand
Den Schatten ins Gesicht sehen, die endlos verfolgenFace the shadows that keep chasing endlessly

Wenn ich standhaft bleibeIf I hold my ground
Vielleicht finde ich die Kraft, wieder aufzustehenMaybe I can find the strength to rise again
Und schließlich ertränkenAnd finally drown
Das Biest, das versucht, an meiner Stelle zu sprechenThe beast that tries to speak instead of me