Beneath My Skin

Bajo mi piel

Beneath My Skin

Intento alejarmeI try to walk away
De la cara que me mira de vueltaFrom the face that's staring back at me
Pero no se desvaneceráBut it won't fade away
Como una sombra pegada a todo lo que veoLike a shadow glued to everything I see

Estoy corriendo pero no puedo escaparI'm running but I can't escape
De esta tormenta que creé por mi cuentaThis storm that I created on my own
La presión me hace quebrarThe pressure makes me break
Y no puedo distinguir lo que es mío de lo que he superadoAnd I can't tell what's mine from what I've outgrown

Siento que mi corazón se aceleraI feel my heartbeat race
Algo está a punto de soltarseSomething's close to tearing loose
Estoy tratando de encontrar un espacioI'm trying to find some space
Pero todos mis pensamientos se nieganBut all my thoughts refuse

No quiero serI don't wanna be
La criatura que ha estado saliendo de míThe creature that's been crawling out of me
Se está volviendo difícil escondermeIt's getting hard to hide
Cuando está luchando por el lugar que solía liderarWhen it's fighting for the place I used to lead

Si no resistoIf I don't resist
Se llevará lo que queda de todo lo que he conocidoIt'll take what's left of all I've ever known
Y me ahogaré en estoAnd I'll drown in this
El caos gritando más fuerte que mi propio tonoChaos screaming louder than my own tone

Los pasos que pensé que eran correctosThe steps I thought were right
Me llevaron a un lugar al que juré que nunca iríaLed me to a place I swore I'd never go
Estoy luchando con la peleaI'm struggling with the fight
Porque hay una parte de mí que no quiere soltar'Cause there's a part of me that won't let go

La oscuridad me atraeThe darkness pulls me in
Llamándome a caer de nuevo esta nocheCalling me to fall again tonight
Pero si persigo ese delgadoBut if I chase that thin
Rayo de esperanza, podría recuperar la luzRay of hope, I might reclaim the light

Siento que mi corazón se aceleraI feel my heartbeat race
Algo está a punto de soltarseSomething's close to tearing loose
Estoy tratando de encontrar un espacioI'm trying to find some space
Pero todos mis pensamientos se nieganBut all my thoughts refuse

No quiero serI don't wanna be
La criatura que ha estado saliendo de míThe creature that's been crawling out of me
Se está volviendo difícil escondermeIt's getting hard to hide
Cuando está luchando por el lugar que solía liderarWhen it's fighting for the place I used to lead

Si no resistoIf I don't resist
Se llevará lo que queda de todo lo que he conocidoIt'll take what's left of all I've ever known
Y me ahogaré en estoAnd I'll drown in this
El caos gritando más fuerte que mi propio tonoChaos screaming louder than my own tone

Si caigo de nuevo esta nocheIf I fall again tonight
¿Todavía hay una forma de empezar de nuevo?Is there still a way to start anew?
¿O todo lo que intenté serOr everything I tried to be
Fue borrado por la parte más oscura de la verdad?Got erased by the darkest part of truth?

No quiero serI don't wanna be
La criatura que ha estado saliendo de míThe creature that's been crawling out of me
Pero aprenderé a mantenerme en pieBut I'll learn to stand
Enfrentar las sombras que siguen persiguiéndome sin finFace the shadows that keep chasing endlessly

Si mantengo mi posiciónIf I hold my ground
Quizás pueda encontrar la fuerza para levantarme de nuevoMaybe I can find the strength to rise again
Y finalmente ahogarAnd finally drown
A la bestia que intenta hablar en lugar de míThe beast that tries to speak instead of me