Break The Chains

Briser les chaînes

Break The Chains

J'ai rampé dans le silence de ma têteI've been crawling through the silence in my head
Chaque promesse que j'ai faite, je l'ai laissée pour morteEvery promise that I made, I left for dead
Je ne peux pas échapper au poids que j'ai construit dans ma poitrineCan't escape the weight I built inside my chest
Ces murs se rapprochent, je ne trouve pas de reposThese walls are closing in, I can't find rest

Je crie dans le noir, mais personne n'entendI'm screaming in the dark, but no one hears
Ma voix s'efface au fil des ansMy voice is fading through the years

Brise les chaînes qui me retiennentBreak the chains that hold me down
Laisse-moi m'élever, ne me laisse pas coulerLet me rise, don't let me drown
Je brûle encore à travers la douleurI'm still burning through the pain
À travers le feu, je resteraiThrough the fire, I'll remain
Chaque cicatrice éclairera mon cheminEvery scar will light my way
Je briserai les chaînes aujourd'huiI'll break the chains today

Dans le miroir, je peux voir ce que je suis devenuIn the mirror I can see what I became
Un fantôme de lumière consumé par la honteA ghost of light consumed by shame
Mais dans les flammes, je vois une étincelle s'allumerBut in the flames, I see a spark ignite
Une raison de rester debout et de me battreA reason left to stand and fight

Cette fois, je ne serai pas déchiréThis time I won't be torn apart
Je transformerai ma douleur en mon cœurI'll turn my pain into my heart

Brise les chaînes qui me retiennentBreak the chains that hold me down
Laisse-moi m'élever, ne me laisse pas coulerLet me rise, don't let me drown
Je brûle encore à travers la douleurI'm still burning through the pain
À travers le feu, je resteraiThrough the fire, I'll remain
Chaque cicatrice éclairera mon cheminEvery scar will light my way
Je briserai les chaînes aujourd'huiI'll break the chains today

Déchire-moi, laisse-le saignerTear me open, let it bleed
Chaque blessure est la vérité dont j'ai besoinEvery wound's the truth I need
Des cendres, je serai libreFrom the ashes I'll be free
C'est qui je suis censé êtreThis is who I'm meant to be

Brise les chaînes qui me retiennentBreak the chains that hold me down
J'étais perdu, mais maintenant je suis trouvéI was lost, but now I'm found
Je brûle encore à travers la douleurI'm still burning through the pain
À travers le feu, je resteraiThrough the fire, I'll remain
Chaque cicatrice éclairera mon cheminEvery scar will light my way
Je briserai les chaînes aujourd'huiI'll break the chains today
Brise les chaînesBreak the chains
Et renaisse à nouveauAnd rise again