Burn My Name Into The Sky

Graver Mon Nom Dans Le Ciel

Burn My Name Into The Sky

Je me noyais dans le silence que tu as laissé derrièreI was drowning in the silence that you left behind
Chaque promesse que tu as brisée résonne encore dans ma têteEvery promise that you broke still echoing in my mind
Tu as dit que je n'y arriverais jamais, que je tomberais seulYou said I'd never make it, said I'd fall apart alone
Mais tu as allumé le feu en moi, maintenant je vais le transformer en pierreBut you built the fire in me, now I'll turn it into stone

Et chaque cicatrice que tu m'as donnéeAnd every scar you gave me
Est gravée dans ma colonne vertébraleIs carved into my spine
Mais la douleur est devenue l'armeBut pain became the weapon
Qui me ramène dans le droit cheminThat's pulling me back in line

Alors regarde-moi me relever des décombres que tu as créésSo watch me rise from the wreck you made
Je vais transformer les cendres en or aujourd'huiI'll turn the ashes into gold today
Tu as essayé de me briser, maintenant je témoigneYou tried to break me, now I testify
Je grimpe plus haut juste pour graver mon nom dans le cielI'm climbing higher just to burn my name into the sky
Tu es parti en pensant que je m'éteindraisYou walked away thinking I would fade
Mais je suis la tempête que tu n'aurais jamais dû trahirBut I'm the storm you should've never betrayed
Ton doute était du carburant, maintenant regarde dans mes yeuxYour doubt was fuel, now look in my eyes
Le succès est la vengeance que tu n'as jamais vue venir cette foisSuccess is the vengeance you never saw coming this time

Je n'étais rien qu'une ombre que tu refusais de voirI was nothing but a shadow you refused to see
Mais j'ai appris à bâtir un royaume avec les morceaux de moiBut I learned to build a kingdom from the pieces left of me
Maintenant chaque battement de cœur crie comme un tambour de guerre dans ma poitrineNow every heartbeat's screaming like a war drum in my chest
Je suis accro à la lutte, je vais transformer mon passé en succèsI'm addicted to the grind, I'll turn my past into success

Et chaque fois que tu m'as laisséAnd every time you left me
Tu m'as poussé vers le combatYou pushed me toward the fight
Je ne suis pas celle que tu as briséeI'm not the one you shattered
Je suis celle qui renaît ce soirI'm the one reborn tonight

Alors regarde-moi me relever des décombres que tu as créésSo watch me rise from the wreck you made
Je vais transformer les cendres en or aujourd'huiI'll turn the ashes into gold today
Tu as essayé de me briser, maintenant je témoigneYou tried to break me, now I testify
Je grimpe plus haut juste pour graver mon nom dans le cielI'm climbing higher just to burn my name into the sky
Tu es parti en pensant que je m'éteindraisYou walked away thinking I would fade
Mais je suis la tempête que tu n'aurais jamais dû trahirBut I'm the storm you should've never betrayed
Ton doute était du carburant, maintenant regarde dans mes yeuxYour doubt was fuel, now look in my eyes
Le succès est la vengeance que tu n'as jamais vue venir cette foisSuccess is the vengeance you never saw coming this time

Tu m'as fait sentir comme rienYou made me feel like nothing
Mais rien n'apprend à se battreBut nothing learns to fight
J'ai forgé mon âme dans le feuI forged my soul in fire
Je marche vers la lumièreI'm stepping into light
J'espère que tu me vois m'éleverI hope you see me rising
J'espère que ça te touche profondémentI hope it cuts you deep
Car chaque rêve que je poursuis'Cause every dream I'm chasing
Est construit à partir de ce que tu n'as pas gardéIs built from what you didn't keep

Apex com vocal altoApex com vocal alto
Alors regarde-moi me relever des décombres que tu as créésSo watch me rise from the wreck you made
Je vais transformer les cendres en or aujourd'huiI'll turn the ashes into gold today
Tu as essayé de me briser, maintenant je témoigneYou tried to break me, now I testify
Je grimpe plus haut juste pour graver mon nom dans le cielI'm climbing higher just to burn my name into the sky
Tu es parti en pensant que je m'éteindraisYou walked away thinking I would fade
Mais je suis la tempête que tu n'aurais jamais dû trahirBut I'm the storm you should've never betrayed
Ton doute était du carburant, maintenant regarde dans mes yeuxYour doubt was fuel, now look in my eyes
Le succès est la vengeanceSuccess is the vengeance
Et cette foisAnd this time
Je reprends ma vieI'm taking back my life