Burning Silence

Silence Brûlant

Burning Silence

J'ai couru toute la nuitI've been running through the night
Chassant les échos de la lumièreChasing echoes of the light
À chaque pas que je fais, je te sens prèsEvery step I take, I feel you near
Des chuchotements dans le noir, j'entendsWhispers in the dark, I hear

Et je ne reculerai pasAnd I won't back down
Même quand les murs s'effondrent autourEven when the walls fall around
Tu es le feu en moiYou're the fire inside
Brûlant à travers les vaguesBurning through the tide

Je me battrai, je crierai, je m'élèverai au-dessus de toutI'll fight, I'll scream, I'll rise above it all
En brisant les barrières, je ne te laisserai pas tomberBreaking through, I won't let you fall
Chaque ombre s'efface quand tu es avec moiEvery shadow fades when you're with me
Je chasserai la lumière, libérerai mon âmeI'll chase the light, set my soul free

Perdu dans des moments que je ne peux oublierLost in moments I can't forget
Ta voix persiste, m'attirant encoreYour voice lingers, pulling me yet
Chaque cicatrice que je porte montre le cheminEvery scar I carry shows the way
Vers l'aube, vers un jour plus lumineuxTo the dawn, to a brighter day

Et je ne reculerai pasAnd I won't back down
Même quand les murs s'effondrent autourEven when the walls fall around
Tu es le feu en moiYou're the fire inside
Brûlant à travers les vaguesBurning through the tide

Je me battrai, je crierai, je m'élèverai au-dessus de toutI'll fight, I'll scream, I'll rise above it all
En brisant les barrières, je ne te laisserai pas tomberBreaking through, I won't let you fall
Chaque ombre s'efface quand tu es avec moiEvery shadow fades when you're with me
Je chasserai la lumière, libérerai mon âmeI'll chase the light, set my soul free

Tiens-moi près, ne me laisse pas disparaîtreHold me close, don't let me fade
Dans la tempête, nous n'avons pas peurIn the storm, we're not afraid
Crier fort, la nuit se briseraScreaming loud, the night will break
Ensemble forts, les chaînes que nous brisonsTogether strong, the chains we shake

Je me battrai, je crierai, je m'élèverai au-dessus de toutI'll fight, I'll scream, I'll rise above it all
En brisant les barrières, je ne te laisserai pas tomberBreaking through, I won't let you fall
Chaque ombre s'efface quand tu es avec moiEvery shadow fades when you're with me
Je chasserai la lumière, libérerai mon âmeI'll chase the light, set my soul free