Forged In The Fire

Geschmiedet im Feuer

Forged In The Fire

Ich weiß nicht, wie das so kamI don’t know how this came to be
Jahre und Jahre Liebe in mir gesätYears and years planting love in me
Doch es schlüpfte weg, es blutete zu BodenBut it slipped away, it bled to the ground
Ich weiß nicht, ob ich der war, der es ertränkteI don’t know if I was the one who let it drown

Nach dem Verrat, ein Messer in meinem RückenAfter betrayal, a knife in my back
Ein Teil meiner Seele kam nie zurückA part of my soul never came back
Etwas in mir starb an diesem TagSomething inside of me died that day
Und Stille war alles, was es zu sagen hatteAnd silence was all that it had to say

Lachen von Gesichtern, die ich nie erwartet hätteLaughter from faces I never expected
Flüstern und Mitleid, dünn verkleidetWhispers and pity, thinly disguised
Für tot gehalten, kein Licht in der FerneLeft for dead, no light in the distance
Dann sagte Gott: NeinThen God said: No
Deine Zeit ist noch nicht gekommenYour time hasn’t arrived

Ich wurde aus dem Feuer und dem Schmerz neu geborenI was reborn from the fire and the pain
Wie ein Phönix, der durch Scham emporsteigtLike a phoenix rising through shame
Ich verwandelte meine Wunden in Treibstoff zum ÜberlebenI turned my wounds into fuel to survive
Unaufhaltbar jetzt, ich weigere mich zu sterbenUnstoppable now, I refuse to die
Hör meine Stimme, wie sie durch den Himmel reißtHear my voice as it tears through the sky
Dieser Schrei ist der Beweis, dass ich lebeThis scream is the proof I'm alive

Sie sahen mich mit gnadenlosen Augen fallenThey watched me fall with merciless eyes
Zählten meine Schritte, wetteten auf meinen UntergangCounting my steps, betting on my demise
Keine Hoffnung voraus, keine Brücke zu überquerenNo hope ahead, no bridge to cross
Nur der Glaube, der mir sagte, das war kein VerlustJust faith telling me this wasn’t a loss

Jetzt stehe ich am Rand, ganz zu werdenNow I stand on the edge of becoming whole
Jede Narbe tief in meiner Seele eingraviertEvery scar carved deep in my soul
Ich glaube, das war alles ein TestI believe this was all a test
Eine Prüfung, um mich zu schmieden, nicht wenigerA trial to forge me, nothing less

Ich kann endlich wieder atmenI can finally breathe again
Ich sehe einen Funken am Ende der NachtI see a spark at the end of the night
Doch tief in meinem Herzen gibt es ein stilles VerlangenBut deep in my heart there’s a quiet desire
Meinen Erfolg in gefrorene Rache zu verwandelnTo turn my success into frozen revenge

Ich wurde aus dem Feuer und dem Schmerz neu geborenI was reborn from the fire and the pain
Wie ein Phönix, der durch Scham emporsteigtLike a phoenix rising through shame
Ich verwandelte meine Wunden in Treibstoff zum ÜberlebenI turned my wounds into fuel to survive
Unaufhaltbar jetzt, ich weigere mich zu sterbenUnstoppable now, I refuse to die
Hör meine Stimme, wie sie durch den Himmel reißtHear my voice as it tears through the sky
Dieser Schrei ist der Beweis, dass ich lebeThis scream is the proof I'm alive

Also schau mich jetzt anSo look at me now
Ich habe zu lange auf diesen Moment gewartetI waited too long for this moment
Eines Tages werde ich aus deinen Augen ziehenOne day I’ll pull from your eyes
Einen Funken Bedauern, den du nicht verbergen kannstA spark of regret you can’t hide

Geschmiedet im KampfForged in the struggle
In Blut und in FlammeIn blood and in flame
Ich ging durch die HölleI kept walking through hell
Und ich bin nicht mehr derselbeAnd I'm not the same

Ich wurde im Feuer, dem Schmerz und den Narben geschmiedetI was forged in the fire, the hurt and the scars
Ich ging durch die Hölle, nur um zu wissen, wer wir sindI walked through hell just to know who we are
Jeder Schritt durch die Flammen machte mich starkEvery step through the flames made me strong
Dieser Schmerz war der Ort, an dem ich lernte, zu gehörenThis pain was the place where I learned to belong

Dieser Durchgang brach mich, dann machte er mich ganzThis passage broke me, then made me whole
Ich bin jetzt stärkerI'm stronger now
Und du wirst es wissenAnd you’ll know