Hearts On Fire

Cœurs En Flammes

Hearts On Fire

J'ai essayé de guérir les blessures que tu as laisséesI tried to heal the wounds you left inside
Mais chaque cicatrice murmure tes mensongesBut every scar keeps whispering your lies
Je vois ton ombre quand je ferme les yeuxI see your shadow when I close my eyes
Tu es le silence qui me tue vivantYou're the silence that kills me alive

Je me tiens dans les cendres de ce que nous étionsI'm standing in the ashes of what we were
L'amour s'est transformé en douleur, et la douleur en flouLove turned to pain, and pain to blur
Tu as dit pour toujours, mais pour toujours brûleYou said forever, but forever burns
Et maintenant je suis perdu dans cette malédictionAnd now I'm lost inside this curse

L'amour ressemble à la guerre, je saigne pour plusLove feels like war, I'm bleeding for more
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est en feuYou're the reason my heart's on fire
Je ne peux pas m'échapper, je désire la douleurI can't escape, I crave the pain
Car te perdre alimente mon désir'Cause losing you fuels my desire
L'amour ressemble à la guerre, je ne peux plus me battreLove feels like war, can't fight anymore
Je brûle avec ton nom dans la fuméeI'm burning down with your name in the smoke

Nous avons construit un paradis juste pour le voir tomberWe built a heaven just to watch it fall
Ta voix résonne encore à travers ces mursYour voice still echoes through these walls
Je tends la main vers toi mais l'air est froidI reach for you but the air is cold
Chaque battement de cœur ressemble à une bombe qui exploseEvery heartbeat feels like a bomb explodes

Si l'amour est une arme, alors c'est moi le coupableIf love's a weapon, then I'm the one to blame
Appuyant sur la gâchette juste pour sentir ton nomPulling the trigger just to feel your name
Je ne trouve pas la paix, je ne trouve pas de répitCan't find peace, can't find release
Juste la guerre à l'intérieur de cette flammeJust war inside this flame

L'amour ressemble à la guerre, je saigne pour plusLove feels like war, I'm bleeding for more
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est en feuYou're the reason my heart's on fire
Je ne peux pas m'échapper, je désire la douleurI can't escape, I crave the pain
Car te perdre alimente mon désir'Cause losing you fuels my desire
L'amour ressemble à la guerre, je ne peux plus me battreLove feels like war, can't fight anymore
Je brûle avec ton nom dans la fuméeI'm burning down with your name in the smoke

Tu as dit que nous ne disparaîtrions jamaisYou said we'd never fade
Mais nous sommes des cendres sous la pluieBut we're ashes in the rain

Alors crieThen scream
Je me battrais encore, juste pour sentir ta douleurI'd fight again, just to feel your pain
Je mourrais encore, juste pour aimer en vainI'd die again, just to love in vain

L'amour ressemble à la guerre, pour toujours je brûleLove feels like war, forever I burn
Tu es le feu que je n'oublierai jamaisYou're the fire I'll never unlearn
Si c'est l'enfer, alors qu'il soit à moiIf this is hell, then let it be mine
Car t'aimer semble toujours divin'Cause loving you still feels divine