Learn To Let Go

Lerne Loszulassen

Learn To Let Go

Ich sah dich zwischen den Momenten verschwindenI watched you fade between the moments
In den Dingen, die wir nie sagtenIn the things we never said
Deine Stimme lebt noch in meinem KopfYour voice still lives inside my head
Doch sie ist leiser gewordenBut it's quieter instead

Bilder verlieren all ihre FarbePictures losing all their color
Versprechen zerfallen zu StaubPromises turned into dust
Ich versuchte festzuhalten, was wir aufbautenI tried to hold what we were building
Doch es zerbrach in unsBut it crumbled into us

Jeder Schritt weg von dirEvery step away from you
Schnitt tiefer als es schienCut deeper than it seemed
Ich lernte wieder zu atmenI learned how to breathe again
Lassend los, was wir warenLetting go of what we'd been

Ich ließ dich in die Nacht verschwindenI let you fade into the night
Wie ein Schatten, der seine Form verliertLike a shadow losing shape
Es tat weh, doch ich ließ dich gehenIt hurt, but I let you go
Bevor wir im Bruch zerbrachenBefore we shattered in the break

Ich ließ dich verschwinden, ich kämpfte nichtI let you fade, I didn't fight
Selbst als ich mehr wollteEven when I wanted more
Einige Dinge müssen verschwindenSome things have to disappear
Damit wir nicht für immer blutenSo we don't bleed forevermore

Ich suchte nach dir in anderen GesichternI looked for you in different faces
Doch keines von ihnen war echtBut none of them were real
Die Stille lehrte mich, was ich fürchteteSilence taught me what I feared
Was ich nicht fühlen wollteWhat I didn't want to feel

Jede Erinnerung wiegt jetzt wenigerEvery memory weighs less now
Wenn ich aufhöre, festzuhaltenWhen I stop holding tight
Nicht alles, was wir liebenNot everything we love
War dazu bestimmt, die Nacht zu überstehenWas meant to survive the night

Ich trug dich in meinem HerzenI carried you inside my chest
Bis es eine Narbe hinterließUntil it left a scar
Ich musste dich loslassenI had to let you drift away
Um zu erinnern, wer wir sindTo remember who we are

Ich ließ dich in die Nacht verschwindenI let you fade into the night
Wie ein Schatten, der seine Form verliertLike a shadow losing shape
Es tat weh, doch ich ließ dich gehenIt hurt, but I let you go
Bevor wir im Bruch zerbrachenBefore we shattered in the break

Ich ließ dich verschwinden, ich kämpfte nichtI let you fade, I didn't fight
Selbst als ich mehr wollteEven when I wanted more
Einige Dinge müssen verschwindenSome things have to disappear
Damit wir nicht für immer blutenSo we don't bleed forevermore

Wenn das das Ende ist, lass es sauber seinIf this is the end, let it be clean
Keine Lügen mehr zu verteidigenNo lies left to defend
Ich hasse dich nicht, ich gebe dir keine SchuldI don't hate you, I don't blame you
Ich kann einfach nicht bis zum Ende bleibenI just can't stay till the end

Ich ließ dich verschwinden, um das zu retten, was von mir übrig istI let you fade to save what's left of me
Nicht jeder Abschied bedeutet NiederlageNot every goodbye means defeat
Manchmal ist Loslassen StärkeSometimes letting go is strength
Manchmal ist es Überleben im InnerenSometimes it's survival underneath

Ich ließ dich verschwinden und lernte zu stehenI let you fade and learned to stand
Mit dem Gewicht, das ich nicht halten konnteWith the weight I couldn't keep
Einige Erinnerungen folgen mir nochSome memories still follow me
Doch sie tun nicht weh, wenn ich schlafeBut they don't hurt when I sleep

Ich ließ dich verschwindenI let you fade
Und ich blieb.And I stayed